هدنة عيد الميلاد والحرب العالمية الأولى

هدنة عيد الميلاد والحرب العالمية الأولى


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

على الجبهة الغربية في ديسمبر 1914 ، كان هناك اندلاع تلقائي للعداء تجاه القتل. في 24 ديسمبر ، تم اتخاذ الترتيبات بين الجانبين للذهاب إلى نو مانز لاند لجمع الموتى. وبدأت المفاوضات أيضا لترتيب وقف لإطلاق النار ليوم عيد الميلاد. تلقى إدوارد هولس ، الملازم في الحرس الاسكتلندي ، رسالة من الألمان تشير إلى فترة خمسة أيام دون حرب.

يتذكر الملازم بروس بيرنسفاذر لاحقًا: "في صباح عيد الميلاد ، استيقظت مبكرًا وخرجت من الحفرة إلى الخندق. لقد كان يومًا رائعًا. سماء زرقاء جميلة صافية. الأرض صلبة وبيضاء ، تتلاشى باتجاه الخشب في ضباب رقيق منخفض .... تمشينا حول الخندق بعد ذلك بقليل ... أصبحنا ندرك فجأة حقيقة أننا رأينا الكثير من الأدلة من الألمان. كانت الرؤوس تتمايل وتظهر فوق الحاجز في أكثر تهور ، وكما نظرنا ، أصبحت هذه الظاهرة أكثر وضوحًا ... ظهر شخصية Boche كاملة فجأة على الحاجز ، ونظر حول نفسه ... كانت هذه إشارة للكشف عن المزيد من تشريح Boche ، و تم الرد على هذا من قبل رجالنا ، حتى في وقت أقل مما يتطلبه الأمر ، كان نصف دزينة أو نحو ذلك من كل من المتحاربين خارج خنادقهم وكانوا يتقدمون نحو بعضهم البعض في المنطقة الحرام. حاجز ، وانتقل عبر الميدان للنظر. يرتدون بدلة موحلة o الكاكي وارتديت معطفًا من جلد الغنم وخوذة بالاكلافا ، انضممت إلى الحشد في منتصف الطريق تقريبًا عبر الخنادق الألمانية ".

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، كتب الملازم الثاني دوغان تشاتر إلى والدته: "أعتقد أنني رأيت اليوم أحد أكثر المشاهد غير العادية التي شاهدها أي شخص على الإطلاق. في حوالي الساعة العاشرة صباحًا ، كنت أختلس النظر من فوق الحاجز عندما رأيت ألمانيًا ، يلوح بذراعيه ، وحالياً خرج اثنان منهم من خنادقهم وجاء البعض نحو خنادقنا. كنا نطلق النار عليهم فقط عندما رأينا أنهم ليس لديهم بنادق ، فخرج أحد رجالنا لمقابلتهم وفي غضون دقيقتين تقريبًا كانت الارض بين خطي الخنادق تعج بالرجال والضباط من الجانبين يتصافحون ويتمنون لبعضهم البعض عيد ميلاد سعيد ".

لاحظ ضابط آخر يعمل في الجبهة الغربية أن "ألمانيًا خرج من خندقه وتقدم نحونا. وخرجت أنا وصديقي باتجاهه. التقينا ، وحيينا بعضنا البعض بشدة. وانضم إليه المزيد من الألمان ، و خرج بعض من خنادق دبلن من خنادقنا للانضمام إلينا. لم يخرج أي ضابط ألماني ، لقد كان الجنود العاديون فقط. تحدثنا ، بشكل أساسي بالفرنسية ، لأن لغتي الألمانية لم تكن جيدة جدًا ، ولم يكن أي من الألمان يتحدث اللغة الإنجليزية جيدة ، لكننا تمكنا من التجمع بشكل جيد ". قال أحد الجنود الألمان: لا نريد قتلك وأنت لا تريد قتلنا ، فلماذا تطلق النار؟

في أجزاء أخرى من خط المواجهة ، بدأ الجنود الألمان وقف إطلاق النار من خلال الأغاني. في يوم عيد الميلاد ، كانت البنادق صامتة وكانت هناك عدة أمثلة لجنود تركوا خنادقهم وتبادلوا الهدايا في نو مان لاند. لعب الرجال حتى لعبة كرة القدم.

اقترح بعض المؤرخين أنه من الأسطورة أن الحلفاء والألمان لعبوا في مباراة كرة قدم في نو مان لاند أثناء هدنة عيد الميلاد عام 1914. مارك كونيلي ، أستاذ التاريخ البريطاني الحديث في مركز الحرب والدعاية والمجتمع في نُقل عن جامعة كينت قولها إن "الحلقة بأكملها كانت رومانسية في السنوات الفاصلة". ويقول "لا يوجد دليل قاطع يمكن التحقق منه على وجود مباراة" ويقول "تم تمجيد الحدث بشكل لا يمكن التعرف عليه". (1)

صحيح أن الحساب الذي ظهر في الأوقات في الأول من كانون الثاني (يناير) 1915 ، لم تكن مباراة كرة القدم التي فاز فيها الألمان بنتيجة 3-2 دقيقة. اكتشف الباحثون أن الوحدات المذكورة في التقرير "مفصولة ليس فقط بالمسافة الجغرافية ولكن أيضًا بنهر ليس".

ومع ذلك ، هناك أدلة من مصادر أخرى على حدوث مباراة كرة قدم. على سبيل المثال ، أخبر الرقيب الرائد فرانك نادين من مقاطعة شيشاير السادسة بريد نيوكاسل المسائي: "في يوم عيد الميلاد ، خرج أحد الألمان من الخنادق ورفع يديه. خرج زملاؤنا على الفور من زملائهم ، والتقينا في المنتصف ، وفي بقية اليوم ، كنا نتآخي ، وتبادلنا الطعام والسجائر والهدايا التذكارية. قدم لنا الألمان بعض النقانق وأعطيناهم بعضًا من أغراضنا. بدأ الاسكتلنديون مزمار القربة وكان لدينا متعة قديمة نادرة تضمنت كرة القدم التي شارك فيها الألمان. عبّر الألمان عن أنفسهم بأنهم تعبوا من الحرب وتمنوا أن تنتهي الحرب. لقد أعجبوا كثيرًا بمعداتنا وأرادوا تبادل سكاكين جاك وغيرها من الأشياء. في اليوم التالي تلقينا أمرًا بوقف جميع الاتصالات والمحادثات الودية مع العدو ، لكننا لم نطلق النار على الإطلاق في ذلك اليوم ، ولم يطلق الألمان النار علينا ".

في عام 1983 ، ظهر إرني ويليامز ، الذي كان يبلغ من العمر 19 عامًا ويخدم في تشيشير السادس ، على شاشة التلفزيون ليحكي قصته عن مباراة كرة القدم على الجبهة الغربية في ولفيرجم: "ظهرت الكرة من مكان ما ، لا أعرف أين ، ولكن جاءت من جانبهم - لم تكن الكرة من جانبنا. لقد صنعوا بعض الأهداف وذهب أحدهم إلى المرمى ثم كان مجرد ركلة عامة. أعتقد أنه كان هناك حوالي بضع مئات من المشاركين. لقد ذهبت إلى الكرة. كنت جيدًا في ذلك الوقت ، في 19. بدا أن الجميع يستمتعون بأنفسهم. لم يكن هناك نوع من سوء النية بيننا. لم يكن هناك حكم ولا نقاط ولا حصيلة على الإطلاق. لقد كانت مجرد مشاجرة - لا شيء مثل كرة القدم التي تشاهدها على التلفزيون. كانت الأحذية التي كنا نرتديها تشكل تهديدًا - تلك الأحذية الكبيرة الرائعة التي نرتديها - وفي تلك الأيام كانت الكرات مصنوعة من الجلد وسرعان ما أصبحت رطبة جدًا ".

إذا وجدت هذه المقالة مفيدة ، فلا تتردد في مشاركتها على مواقع مثل Reddit. يمكنك متابعة John Simkin على Twitter و Google+ و Facebook أو الاشتراك في النشرة الإخبارية الشهرية.

تم الإبلاغ عن J.A Farrell ، في بولتون كرونيكل كما يقول: "بعد الظهر كانت هناك مباراة كرة قدم خارج الخنادق ، على مرأى ومسمع من العدو". وفق الحارس الصحيفة ، "الجنود الألمان والبريطانيون الذين اشتهروا بلعب كرة القدم مع بعضهم البعض في منطقة حرام في يوم عيد الميلاد عام 1914 لم يكن لديهم دائمًا كرة. وبدلاً من ذلك ، ارتجلوا. في أجزاء معينة من الجبهة ، ركل الجنود قطعة من القش مربوطة ببعضها البعض بخيط ، أو حتى صندوق مربى فارغ ".

لدينا أيضًا حساب ألماني لمباراة كرة قدم. كتب الملازم جوستاف ريبينساهم ، من فوج ويستفاليان الثاني ، في مذكراته: "الإنجليز ممتنون للغاية لوقف إطلاق النار ، لذا يمكنهم لعب كرة القدم مرة أخرى. لكن الأمر برمته أصبح سخيفًا ببطء ويجب إيقافه. سأخبر الرجال أنه ابتداء من هذا المساء انتهى كل شيء ".

على الرغم من وقف إطلاق النار على الجبهة الغربية ، فقد توفي 149 جنديًا بريطانيًا في يوم عيد الميلاد عام 1914. وأفاد السير جون فرينش ، قائد قوة المشاة البريطانية ، أنه عندما سمع عن الأخوة ، "أصدرت أوامر فورية لمنع تكرار مثل هذا الأمر. وطالب القادة المحليون بالمحاسبة الصارمة مما تسبب في قدر كبير من المتاعب ".

خرج كشاف يدعى موركر والتقى بدورية ألمانية وأعطي كأسًا من الويسكي وبعض السيجار ، وأرسلت رسالة تقول إنه إذا لم نطلق النار عليهم فلن يطلقوا النار علينا.

صاح صوت في الظلام بالإنجليزية بلكنة ألمانية قوية: "تعال إلى هنا!" اجتاحت موجة فرح على طول خندقنا ، تلاها انفجار فظ لأعضاء الفم والضحك. في الوقت الحالي ، في فترة هدوء ، كرر أحد رقبائنا الطلب ، "تعال إلى هنا!"

"لقد أتيت في منتصف الطريق - لقد قطعت نصف الطريق ،" طافت من الظلام.

"هيا إذن!" صاح الرقيب. "أنا قادم على طول السياج!"

بعد الكثير من الصراخ المشبوه والسخرية المضحكة من كلا الجانبين ، سار الرقيب على طول السياج الذي كان يسير بزاوية قائمة على خطي الخنادق.

في الوقت الحاضر ، عاد الرقيب. كان معه عدد قليل من السيجار الألماني والسجائر التي استبدلها بزوجين من Machonochie وعلبة من الصفيح من Capstan ، أخذها معه.

في صباح عيد الميلاد ، استيقظت مبكرًا وخرجت من الحفرة إلى الخندق. الأرض صلبة وبيضاء ، تتلاشى باتجاه الخشب في ضباب رقيق منخفض.

"تخيلت كل هذه الكراهية والحرب وعدم الراحة في يوم كهذا! قلت لنفسي. بدت روح عيد الميلاد بأكملها موجودة ، لدرجة أنني أتذكر أنني كنت أفكر ،" هذا شيء لا يوصف في الهواء ، هذا السلام والسلام شعور حسن النية ، بالتأكيد سيكون له بعض التأثير على الوضع هنا اليوم! "

عندما تجولنا في الخندق بعد قليل ، ناقشنا القضية الغريبة التي وقعت في الليلة السابقة ، أدركنا فجأة حقيقة أننا كنا نرى الكثير من الأدلة من الألمان. كانت الرؤوس تتمايل وتظهر من فوق الحاجز بطريقة أكثر تهورًا ، وكما نظرنا ، أصبحت هذه الظاهرة أكثر وضوحًا.

ظهرت فجأة شخصية بوتشي كاملة على الحاجز ، ونظر إلى نفسه. أصبحت هذه الشكوى معدية. لم يستغرق الأمر طويلاً "Our Bert" (الرقيب البريطاني الذي تبادل البضائع مع الألمان في اليوم السابق) حتى يصل إلى الأفق. كانت هذه إشارة للكشف عن المزيد من تشريح Boche ، وقد رد رجالنا على هذا ، حتى في وقت أقل مما يتطلبه الأمر ، كان نصف دزينة أو نحو ذلك من كل من المتحاربين خارج خنادقهم وكانوا يتقدمون نحو كل منها أخرى في المنطقة المحرمة.

تسلقت صعودًا وفوق حاجزنا ، وخرجت عبر الحقل للبحث. كنت مرتديًا بدلة موحلة من الكاكي وأرتدي معطفًا من جلد الغنم وخوذة بالاكلافا ، انضممت إلى الحشد في منتصف الطريق تقريبًا عبر الخنادق الألمانية.

كان هذا أول مشهد حقيقي لي عن قرب. ها هم - الجنود العمليون الفعليون للجيش الألماني. لم يكن هناك ذرة من الكراهية في أي من الجانبين في ذلك اليوم. ومع ذلك ، من جانبنا ، ليس للحظة واحدة كانت الإرادة للتغلب عليهم بهدوء. كان الأمر أشبه بالفاصل الزمني بين الجولات في مباراة ملاكمة ودية.

كان الاختلاف في النوع بين رجالنا ورجالهم ملحوظًا للغاية. لم يكن هناك تناقض بين روح الحزبين. كان رجالنا ، بملابسهم الخادشة ذات اللون الكاكي الموحل المتسخ ، بفساتينهم المتنوعة من خوذات صوفية وكاتم صوت وقبعات ممزقة ، مجموعة فاتحة القلب ومفتوحة وروح الدعابة على عكس السلوك الكئيب والمظهر الصلب. الهون يرتدون الزي الرسمي الباهت ذو اللون الرمادي والأخضر وأحذية طويلة وقبعات فطيرة لحم الخنزير.

استطعت أن أرى هؤلاء الشياطين أرادوا جميعًا أن يكونوا ودودين ؛ لكن لم يكن لدى أي منهم اللطف الصريح والصريح لرجالنا. ومع ذلك ، كان الجميع يتحدث ويضحكون ، ويصطادون التذكارات. فجأة ، ركض أحد البوخ إلى الخندق وعاد إلى الظهور حاليًا بكاميرا كبيرة. قمت بالتظاهر في مجموعة مختلطة لعدة صور ، وتمنيت منذ ذلك الحين أن أكون قد حددت بعض الترتيبات للحصول على نسخة.

أعتقد أنني رأيت اليوم واحدة من أكثر المشاهد غير العادية التي شاهدها أي شخص على الإطلاق. كنا نطلق النار عليهم فقط عندما رأينا أنهم ليس لديهم بنادق ، فخرج أحد رجالنا لمقابلتهم وفي حوالي دقيقتين كانت الأرض بين خطي الخنادق مليئة بالرجال والضباط من الجانبين ، يتصافحون ونتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد.

في يوم عيد الميلاد ، غادر الجميع خنادقهم بشكل عفوي واجتمعوا في منتصف الطريق بين الخنادق. أعطانا الألمان السيجار وأعطيناهم الشوكولاتة والتبغ. لقد بدوا سعداء للغاية برؤيتنا! عاش البعض في إنجلترا لسنوات ، وكانوا منزعجين جدًا في بث لغتهم الإنجليزية مرة أخرى.

خرج العدو من خنادقهم أمس (يوم عيد الميلاد) بالتزامن مع زملائنا - الذين التقوا الألمان على أرض محايدة بين الخندقين وتبادلوا تحيات الموسم - الهدايا والدخان والمشروبات - بعض زملائنا ذهبوا إلى الخطوط الألمانية وبعض الألمان الذين يتجولون في منطقتنا - كانت القضية برمتها ودية بشكل خاص ولم يتم إطلاق رصاصة في لواءنا طوال اليوم. يبدو أن العدو بدأ هذه الخطوة بالصراخ على زملائنا ثم تفرقع رؤوسهم من خنادقهم وأخيراً يخرجون منهم تمامًا.

خرج الألماني من خندقه واقترب نحونا. تحدثنا ، بشكل أساسي بالفرنسية ، لأن لغتي الألمانية لم تكن جيدة جدًا ، ولم يكن أي من الألمان يتحدث الإنجليزية جيدًا ، لكننا تمكنا من الاجتماع معًا بشكل جيد. قال أحدهم: "لا نريد قتلك وأنت لا تريد قتلنا. فلماذا تطلق النار؟"

Möckel من شركتي ، الذي عاش في إنجلترا لسنوات عديدة ، اتصل بالبريطانيين باللغة الإنجليزية ، وسرعان ما تطورت محادثة حية بيننا ...

بعد ذلك ، وضعنا عددًا أكبر من الشموع من ذي قبل على خندقنا الذي يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا ، وكذلك على أشجار عيد الميلاد. كانت أنقى إضاءة - عبر البريطانيون عن سعادتهم من خلال الصفير والتصفيق. مثل معظم الناس ، قضيت الليل كله مستيقظًا. كانت ليلة رائعة ، وإن كانت باردة إلى حد ما.

أعتقد أنني رأيت اليوم واحدة من أكثر المشاهد غير العادية التي شاهدها أي شخص على الإطلاق. في حوالي الساعة العاشرة صباح هذا اليوم ، كنت أختلس النظر من فوق الحاجز عندما رأيت ألمانيًا يلوح بذراعيه ، وفي الوقت الحالي خرج اثنان منهم من خندقهم واقتربوا من حاجزنا.

"كنا نطلق النار عليهم عندما رأينا أنهم ليس لديهم بنادق ، لذلك ذهب أحد رجالنا لمقابلتهم وفي حوالي دقيقتين كانت الأرض بين خطي الخنادق مليئة بالرجال والضباط من الجانبين ، الأيدي وأتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد.

استمر هذا لنحو نصف ساعة عندما أمر معظم الرجال بالعودة إلى الخنادق. بالنسبة لبقية اليوم ، لم يطلق أحد رصاصة وكان الرجال يتجولون حسب الرغبة على قمة الحاجز ويحملون القش والحطب في العراء - لدينا أيضًا حفلات دفن مشتركة مع خدمة لبعض القتلى ، بعض الألمان وبعضنا ، الذين كانوا مستلقين بين السطور.

لا أعرف كم من الوقت سيستمر - أعتقد أنه كان من المفترض أن يتوقف أمس ، لكن لا يمكننا سماع إطلاق نار على طول الجبهة اليوم باستثناء قصف قصير. نحن ، على أي حال ، لدينا هدنة أخرى في يوم رأس السنة الجديدة ، حيث يريد الألمان أن يروا كيف ستظهر الصور!

الألمان في هذا الجزء من الخط هم رياضيون إذا لم يكونوا أي شيء آخر.

الإنجليز ممتنون للغاية لوقف إطلاق النار ، حتى يتمكنوا من لعب كرة القدم مرة أخرى. سأخبر الرجال أنه من هذا المساء انتهى كل شيء.

في فترة ما بعد الظهر ، كانت هناك مباراة كرة قدم خارج الخنادق ، على مرأى ومسمع من العدو.

كان ... الفوج في الواقع لديه مباراة كرة قدم مع السكسونيين ، الذين تغلبوا عليهم 3-2.

ظهرت الكرة من مكان ما ، لا أعرف أين ، لكنها جاءت من جانبهم - لم تكن الكرة من جانبنا. كانت الأحذية التي كنا نرتديها تشكل تهديدًا - تلك الأحذية الكبيرة الكبيرة التي نرتديها - وفي تلك الأيام كانت الكرات مصنوعة من الجلد وسرعان ما أصبحت رطبة جدًا.


في يوم عيد الميلاد ، خرج أحد الألمان من الخنادق ورفع يديه. في اليوم التالي حصلنا على أمر بوقف جميع الاتصالات والمحادثات الودية مع العدو ، لكننا لم نطلق النار على الإطلاق في ذلك اليوم ، ولم يطلق الألمان النار علينا.

ألقى كتاب جديد لمؤرخ ألماني الليلة الماضية الضوء على واحدة من أكثر الحلقات استثنائية للحرب العالمية الأولى وكشف أن هدنة عيد الميلاد عام 1914 حدثت فقط لأن العديد من الألمان المتمركزين في الجبهة عملوا في إنجلترا.

الكتاب، Der Kleine Frieden im Grossen Krieg، أو السلام الصغير في الحرب الكبرى، يوضح أن الجنود الألمان والبريطانيين الذين اشتهروا بلعب كرة القدم مع بعضهم البعض في المنطقة الحرام في يوم عيد الميلاد عام 1914 لم يكن لديهم دائمًا كرة. في أجزاء معينة من الجبهة ، ركل الجنود قطعة من القش مربوطة ببعضها البعض بخيط ، أو حتى صندوق مربى فارغ ...

وفقًا لـ Jürgs ، فإن التآخي بين الأفواج السكسونية والبافارية الكاثوليكية في الغالب كان ممكنًا فقط لأن العديد من الجنود الألمان يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد كما كانوا يعملون سابقًا في بريطانيا. وقال "لقد عملوا كسائقي سيارات أجرة وحلاقين في أماكن مثل برايتون وبلاكبول ولندن". "عندما اندلعت الحرب في أغسطس 1914 ، أُجبروا على العودة إلى ديارهم. حتى أن بعضهم ترك عائلاتهم في إنجلترا."

كان جندي ألماني يعمل في سافوي. عندما بدأت الحرب كان الجنود البريطانيون يصرخون على ما يبدو "النادل!" عبر مواقعهم المحفورة حديثًا. وصف جندي مشاة ألماني آخر كيف أنه في يوم عيد الميلاد ، عندما خرج الجانبان من خنادقهما وفوق الأسلاك الشائكة ، أقام تومي البريطاني متجرًا مؤقتًا للحلاقة في المنطقة الحرام. لاحظ البافاري جوزيف سيبالد أن الحلاق كان "غير مبالٍ تمامًا" بما إذا كان زبائنه ألمانًا أم بريطانيًا ، وشحن سيجارة في كل قصة شعر. وأضاف "كانت هذه حربا .. لكن لم يكن هناك أي أثر للعداء بيننا."

امتد وقف إطلاق النار غير الرسمي عبر الجبهة الغربية التي يبلغ طولها 500 ميل حيث كان أكثر من مليون رجل مخيمات ، من الساحل البلجيكي حتى الحدود السويسرية. يلاحظ يورغز أن الهدنة كانت دافئة بشكل خاص على طول خط طوله 30 ميلاً حول مدينة إيبرس البلجيكية. ومع ذلك ، لم يوافق الجميع. واشتكى جندي نمساوي يقف بالقرب من إيبرس من أن مثل هذا التفاهم "لا ينبغي السماح به" في زمن الحرب. كان اسمه أدولف هتلر.

والتر تال: أول ضابط أسود في بريطانيا (تعليق إجابة)

كرة القدم والحرب العالمية الأولى (تعليق إجابة)

كرة القدم على الجبهة الغربية (تعليق الإجابة)

Käthe Kollwitz: فنانة ألمانية في الحرب العالمية الأولى (تعليق إجابة)

الفنانون الأمريكيون والحرب العالمية الأولى (تعليق إجابة)


هدنة عيد الميلاد عام 1914 في الحرب العالمية الأولى

إنه بخس القول إن الحياة على الجبهة الغربية خلال شتاء عام 1914 كانت مزعجة. بحلول هذه المرحلة ، حفر كل من البريطانيين والفرنسيين والألمان في خنادقهم ، مما جعل الحرب أكثر أو أقل جمودًا. من ساحل البحر الشمالي وصولاً إلى الحدود السويسرية ، كانت هناك شبكات عملاقة من الخنادق على كلا الجانبين. وبين هذه الخنادق كانت توجد أرض محترقة مليئة بالحفر الناتجة عن قصف المدفعية والأسلاك الشائكة وجثث جندي سقط في بعض الأحيان.

كانت حياة الجنود في هذه الخنادق يرثى لها. بسبب المياه الجوفية والأمطار ، كانت هناك بركة مستمرة من الماء تنقع أحذيتهم. كانت القوارض تتجول بحرية مع الفئران والبراغيث والقمل والبعوض. أضف إلى هذه التجربة برمتها وابل المدفعية المستمر والقصف وإطلاق المدافع الرشاشة. كان الأمر مريعا.إن التهم التي أُجبر هؤلاء الجنود على ارتكابها معروفة جيداً. بمجرد أن يغادروا خنادقهم ، سيكونون من السهل انتقاء نيران المدافع الرشاشة العدائية.

بحلول كانون الأول (ديسمبر) 1914 ، استمرت الحرب لمدة خمسة أشهر فقط ، لكن الخسائر كانت هائلة بالفعل لكلا الجانبين. كان البابا بنديكتوس الخامس عشر قد انتخب حديثًا لعضوية البابوية. كانت رسالته الأولى نداءً لإنهاء الحرب ، أو على الأقل ضمان هدنة عيد الميلاد. تم رفض هذا الالتماس في البداية من قبل كل من الحلفاء والألمان.

في وسط ديسمبر ، انخفضت درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. عشية عيد الميلاد ، ليلة شديدة البرودة ، انطلقت نيران متناثرة ، لكن لم يكن هناك هجوم أو هجوم من أي من الجانبين. خلال هذه الليلة الباردة ، كان الألمان أول من بدأ الاحتفال بعيد الميلاد. كانوا يشربون المسكرات ، وهي مشروبات كحولية ألمانية قوية نموذجية ، ويدخنون سجائرهم. هنا وهناك رفعوا أشجار عيد الميلاد والفوانيس فوق خنادقهم ، ووضعوا الشموع أمامهم ، وفي مكان ما بدأوا في الغناء "Stille Nacht ، heilige Nacht".

وفقًا لرواية مباشرة من قبل جندي بريطاني ، جراهام ويليامز ، وهو جزء من لواء بندقية لندن المتمركز في فرنسا ، بعد أن انتهى الألمان من غناء البريطانيين ، اعتقدوا أن عليهم أن يبدأوا أغنيتهم ​​الخاصة. في البداية هدوء ، ولكن بصوت أعلى من الخنادق البريطانية ، بدأ مئات الجنود يغنون "The First Noel". بعد هذه الأغنية ، رد الألمان بغناء "O Tannenbaum". واستمر الأمر هكذا.

في أماكن أخرى ، وقعت أحداث مماثلة لهذا الحدث. وفقًا لروايات مباشرة أخرى للمحاربين القدامى ، اتصل الألمان بالبريطانيين ، والعكس صحيح ، قائلين "يا تومي! يا فريتز! " كانت تلك الأسماء العامة التي أطلقها الجنود على بعضهم البعض في ذلك الوقت. نزل عدد قليل من المتهورين من خنادقهم واجتمعوا مع نظرائهم في وسط المنطقة الحرام. عادوا ليلا إلى خنادقهم ، فيما كان بداية هدنة مثيرة للفضول.

في صباح اليوم التالي ، في يوم عيد الميلاد ، غادر الجنود من الجانبين خنادقهم. لوح الجنود لبعضهم البعض ، ودخل البعض المنطقة الحرام مرة أخرى ، لمصافحته وتحية خصومهم. أدركوا أنه لن يكون هناك إطلاق نار ، نمت مجموعات الجنود بين الخنادق حتى أصبح المئات منهم متآخيون. تبادلوا السجائر والأطعمة المعلبة والصحف. هناك روايات عن أن الجنود لعبوا ألعابًا مع بعضهم البعض مثل مباريات كرة القدم والبطاقات. تقاسموا طعامهم وعزفوا الموسيقى معًا. بصرف النظر عن المتعة والألعاب ، استخدم الجنود والضباط الهدنة لجمع موتاهم من المنطقة الحرام ودفنهم بشكل لائق.

وتشير التقديرات إلى أن حوالي ⅔ من الجبهة الغربية احترموا هدنة عيد الميلاد. في معظم الأماكن ، استمر حتى أيام ما بعد عيد الميلاد ، ولكن هناك تقارير عن الأماكن التي استمر فيها السلام حتى يوم رأس السنة الجديدة ، أو حتى أكثر من ذلك في يناير.

من الواضح أن قيادة الجيش عارضت الهدنة بشدة. أثرت سلبا على الانضباط والمعنويات بين الجنود. ومع ذلك ، يبدو أن المراسيم الرسمية لكبار المسؤولين لم تساعد في إخضاع روح عيد الميلاد.

أخيرًا ، عندما هدأ الصقيع وصنع الثلج مكانًا للمطر ، عاد الغلاف الجوي إلى بيئة تشبه الحرب. تم الاتفاق بين القادة الألمان والحلفاء على أنهم سيعطون بعضهم البعض إشارة بمجرد انتهاء الهدنة ، بحيث يمكن استمرار الحرب بطريقة عادلة. على هذا النحو ، هناك روايات ، مثل رواية ضابط طبي بريطاني ، أطلق النار من مسدسه في الهواء ثلاث مرات ، لإخطار الألمان بأنهم على وشك مواصلة الحرب.

بعد عيد الميلاد عام 1914 ، استمرت الحرب العالمية الأولى لما يقل قليلاً عن أربع سنوات أخرى. سيكلف ملايين الشباب حياتهم. ومع ذلك ، فإن هذا الغريب يظهر أنه لفترة قصيرة كان هناك سلام على الجبهة ، حيث توقفت أصوات المدافع والمدفعية لفترة قصيرة.


طقم القسيس

& # 8220 في يوم عيد الميلاد عام 1914 ، تم الاتفاق على هدنات عفوية بين قوات الحلفاء والألمانية (مكتبة بريدجمان للفنون) & # 8221

أصبحت هدنة عيد الميلاد خلال الحرب العالمية الأولى أسطورية ، خاصة بين أولئك الذين يتوقون إلى السلام ، حتى في خضم الحرب. هذه الظاهرة تم تصويرها مؤخرا سينمائيا في الفيلم الفرنسي ، جويوكس نويل ، المذكورة أيضًا في هذا الموقع في القسم ، القساوسة في الأفلام.

في ليلة عيد الميلاد عام 2014 ، نشرت مجلة تايم على موقعها على الإنترنت ملخصًا رائعًا لما حدث بالفعل في عام 1914. كتبه نينا باجيكال وظهر هنا ، وأعيد إنتاجه بالكامل (بما في ذلك الروابط) على طقم القسيس لأغراض تعليمية ، ولكن أكثر من كونك متعلمًا ، آمل أن يتم تشجيعك على إيجاد السلام في خضم الحرب ، حتى ولو لفترة قصيرة فقط. جاء هذا السلام المؤقت خلال الحرب العالمية الأولى نتيجة لـ ولادة يسوع والاحتفال به. السلام الحقيقي والنهائي سيأتي في نهاية المطاف مع إرجاع ليسوع.

ليلة صامتة: قصة الحرب العالمية الأولى هدنة عيد الميلاد عام 1914

قبل قرن بالضبط ، سمع الرجال في الخنادق شيئًا غير عادي: الغناء

في صباح صافٍ واضح قبل 100 عام ، قام الآلاف من الجنود البريطانيين والبلجيكيين والفرنسيين بوضع بنادقهم وخرجوا من خنادقهم وقضوا عيد الميلاد في الاختلاط بأعدائهم الألمان على طول الجبهة الغربية. في المائة عام منذ ذلك الحين ، كان يُنظر إلى الحدث على أنه نوع من المعجزة ، لحظة سلام نادرة بعد بضعة أشهر فقط من الحرب التي ستودي في النهاية بحياة أكثر من 15 مليون شخص. ولكن ما الذي حدث بالفعل عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد لعام 1914 - وهل لعبوا كرة القدم حقًا في ساحة المعركة؟

كان البابا بنديكتوس الخامس عشر ، الذي تولى منصبه في شهر سبتمبر ، قد دعا في الأصل إلى هدنة في عيد الميلاد ، وهي الفكرة التي تم رفضها رسميًا. ومع ذلك ، يبدو أن البؤس المطلق للحياة اليومية في الخنادق الباردة والرطبة والباهتة كان كافياً لتحفيز القوات على بدء الهدنة بمفردها - مما يعني أنه من الصعب تحديد ما حدث بالضبط. هناك مجموعة كبيرة من الروايات الشفوية المختلفة ، والمذكرات اليومية والرسائل من أولئك الذين شاركوا ، مما يجعل من المستحيل تقريبًا التحدث عن هدنة عيد الميلاد "النموذجية" كما حدثت عبر الجبهة الغربية. حتى يومنا هذا ، لا يزال المؤرخون يختلفون حول التفاصيل: لا أحد يعرف من أين بدأ أو كيف انتشر ، أو إذا كان ، من خلال سحر احتفالي فضولي ، قد اندلع في وقت واحد عبر الخنادق. ومع ذلك ، يعتقد أن حوالي ثلثي القوات - حوالي 100000 شخص - شاركوا في الهدنة الأسطورية.

تشير معظم الروايات إلى أن الهدنة بدأت بغناء ترانيم من الخنادق عشية عيد الميلاد ، "ليلة مقمرة جميلة ، صقيع على الأرض ، أبيض في كل مكان تقريبًا" ، مثل الجندي. يتذكر ألبرت مورين من فوج الملكات الثاني ، في وثيقة جمعتها نيويورك لاحقًا مرات. وصفها جراهام ويليامز من لواء بنادق لندن الخامس بتفصيل أكبر:

"في البداية كان الألمان يغنون إحدى ترانيمهم ثم نغني واحدة من ترانيمنا ، حتى عندما بدأنا" O Come، All Ye Faithful "انضم الألمان على الفور في ترنيمة نفس الترنيمة للكلمات اللاتينية Adeste Fideles. واعتقدت ، حسنًا ، هذا حقًا شيء غير عادي - دولتان تغنيان نفس الترانيم في وسط الحرب ".

في صباح اليوم التالي ، في بعض الأماكن ، خرج جنود ألمان من خنادقهم ، وهم ينادون باللغة الإنجليزية "عيد ميلاد سعيد". خرج جنود الحلفاء بحذر لاستقبالهم. وفي حالات أخرى ، رفع الألمان لافتات كتب عليها "أنت لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار". على مدار اليوم ، تبادلت القوات الهدايا من السجائر والطعام والأزرار والقبعات. كما سمحت هدنة عيد الميلاد لكلا الجانبين بدفن رفاقهما القتلى أخيرًا ، الذين ظلت جثثهم ملقاة لأسابيع على "الأرض الحرام" ، الأرض الواقعة بين الخنادق المتعارضة.

أخذت هذه الظاهرة أشكالاً مختلفة عبر الجبهة الغربية. يذكر أحد الروايات أن جنديًا بريطانيًا قد قص شعره على يد حلاقه الألماني قبل الحرب ، وهو يتحدث أيضًا عن مشوي خنزير. يذكر العديد منهم ركلات مرتجلة مع كرات كرة قدم مؤقتة ، على الرغم من أنه ، على عكس الأسطورة الشعبية ، يبدو من غير المحتمل وجود أي مباريات منظمة.

كانت الهدنة منتشرة لكنها لم تكن عالمية. تشير الدلائل إلى أن إطلاق النار استمر في العديد من الأماكن - وفي موقعين على الأقل جرت محاولة لهدنة لكن الجنود الذين حاولوا التآخي أصيبوا بالرصاص من قبل القوات المعادية.

وبالطبع لم يكن الأمر سوى هدنة ، وليس سلامًا. عادت الأعمال العدائية ، في بعض الأماكن في وقت لاحق من ذلك اليوم وفي أماكن أخرى بعد يوم رأس السنة الجديدة. "أتذكر الصمت ، صوت الصمت المخيف" ، قال أحد المحاربين القدامى من الباتاليون الخامس بلاك ووتش ، ألفريد أندرسون ، في وقت لاحق المراقب. "لقد كان سلامًا قصيرًا في حرب مروعة ". مع استئناف الحرب العظمى ، تسببت في مثل هذا الدمار والدمار لدرجة أن الجنود أصبحوا قساة أمام وحشية الحرب. بينما كانت هناك لحظات سلام عرضية طوال الفترة المتبقية من الحرب العالمية الأولى ، لم تكن مرة أخرى على مستوى هدنة عيد الميلاد عام 1914.

ومع ذلك ، بالنسبة للكثيرين في ذلك الوقت ، لم تكن قصة هدنة عيد الميلاد مثالًا على الفروسية في أعماق الحرب ، بل كانت قصة تخريب: عندما قرر الرجال على الأرض أنهم لا يخوضون نفس الحرب مثل رؤسائهم. مع امتداد الأرض الحرام أحيانًا 100 قدم فقط ، كانت قوات العدو قريبة جدًا لدرجة أنها سمعت بعضها البعض وحتى شم رائحة الطهي. يعتقد قائد الفيلق الثاني البريطاني ، الجنرال السير هوراس سميث-دورين ، أن هذا التقارب يشكل "أكبر خطر" على معنويات الجنود ، وطلب من قادة الفرق حظر أي "علاقات ودية مع العدو" صراحة. في مذكرة صدرت في 5 ديسمبر ، حذر من أن: "القوات الموجودة في الخنادق على مقربة من العدو تنزلق بسهولة شديدة ، إذا سمح لها بذلك ، إلى نظرية الحياة" عش ودع غيرك يعيش ".

في الواقع ، قال جندي بريطاني ، مردوخ إم. وود ، متحدثًا في عام 1930: "توصلت بعد ذلك إلى استنتاج أنني كنت متمسكًا بشدة منذ ذلك الحين ، أنه إذا تُركنا لأنفسنا ، فلن يتم إطلاق رصاصة أخرى. " أدولف هتلر ، الذي كان حينها عريفًا في ولاية بافاريا السادسة عشر ، رأى الأمر بشكل مختلف: "مثل هذا الشيء لا ينبغي أن يحدث في زمن الحرب" ، كما قيل إنه لاحظ ذلك. "ألا تشعر بالشرف الألماني؟"


قصة هدنة عيد الميلاد في الحرب العالمية الأولى

حتى على بعد قرن من الزمان ، لا تبدو أي حرب أكثر فظاعة من الحرب العالمية الأولى. في السنوات الأربع بين عامي 1914 و 1918 ، قتلت أو جرحت أكثر من 25 مليون شخص & # 8211 بشكل فظيع ، و (في الرأي العام ، على الأقل) هدف أقل وضوحا من أي حرب أخرى قبلها أو بعد ذلك. ومع ذلك ، كانت هناك لحظات غريبة من الفرح والأمل في خنادق فلاندرز وفرنسا ، وكانت واحدة من أبرزها خلال عيد الميلاد الأول للحرب ، وهي بضع ساعات وجيزة قام خلالها رجال من كلا الجانبين على الجبهة الغربية بوضعهم. وخرجوا من خنادقهم وتقاسموا الطعام والترانيم والألعاب والرفاق.

من هذه القصة

فيديو: التحدي - قصة FC Start - ESPN

كانت هدنةهم & # 8211 هدنة عيد الميلاد الشهيرة & # 8211 غير رسمية وغير مشروعة. رفض العديد من الضباط ، واتخذت القيادة على الجانبين خطوات قوية لضمان عدم تكرار ذلك. ومع ذلك ، بينما استمرت الهدنة ، كانت ساحرة ، وقادت حتى الهدنة إلى الرصين وول ستريت جورنال لنلاحظ: & # 8220 ما يظهر من ضباب الشتاء والبؤس هي قصة عيد الميلاد ، قصة عيد ميلاد رائعة هي ، في الحقيقة ، أكثر الصفات تلاشيًا وتمزيقًا: ملهمة. & # 8221

ظهرت أولى العلامات على حدوث شيء غريب عشية عيد الميلاد. الساعة 8:30 مساءً أبلغ ضابط في سلاح Royal Irish Rifles المقر: & # 8220 الألمان أضاءوا خنادقهم ، وهم يغنون الأغاني ويتمنون لنا عيد ميلاد سعيد. يتم تبادل المجاملات ولكني مع ذلك أتخذ جميع الاحتياطات العسكرية. & # 8221 على طول الخط ، غنى الجانبان بعضهما البعض بالترانيم & # 8220 & # 8220Silent Night & # 8221 مع جوقة بريطانية من & # 8220 The First Noel & # 8220 & # 8212 والتقى الكشافة ، بحذر ، في الأرض الحرام ، النفايات التي دمرتها القذائف بين الخنادق. تسجل مذكرات الحرب الخاصة بالحرس الأسكتلندي أن هناك قتالًا خاصًا معينًا لقوات دورية ألمانية وتم إعطاؤه كأسًا من الويسكي وبعض السيجار ، وتم إرسال رسالة تفيد بأنه إذا لم نطلق النار عليهم ، فلن يقوموا بذلك. أطلق النار علينا. & # 8221

يبدو أن الفهم الأساسي نفسه قد نشأ تلقائيًا في مناطق أخرى. بالنسبة لجندي بريطاني آخر ، الجندي فريدريك هيث ، بدأت الهدنة في وقت متأخر من نفس الليلة عندما & # 8220 أسفل خط الخنادق لدينا هناك تحية فريدة من نوعها في الحرب: & # 8216 جندي إنجليزي ، جندي إنجليزي ، عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد عيد الميلاد! & # 8217 & # 8221 ثم & # 8211 كما كتب هيث في رسالة المنزل & # 8211 الأصوات المضافة:

& # 8216 تعال ، يأتي الجندي الإنجليزي إلينا هنا. & # 8217 لبعض الوقت كنا حذرين ، ولم نجب حتى. وأمر الضباط الرجال بالتزام الصمت خوفا من الغدر. ولكن ، صعودًا وهبوطًا ، سمع المرء الرجال وهم يجيبون على تحية عيد الميلاد من العدو. كيف يمكننا مقاومة التمني لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد ، على الرغم من أننا قد نكون في حلق بعضنا البعض بعد ذلك مباشرة؟ لذلك واصلنا محادثة مستمرة مع الألمان ، بينما أيدينا جاهزة لبنادقنا. الدم والسلام والعداوة والأخوة & # 8212 الحرب & # 8217 المفارقة المدهشة. ارتدت الليلة حتى الفجر & # 8212a ليلة أسهل من خلال الأغاني من الخنادق الألمانية ، وأنابيب piccolos ومن خطوطنا العريضة الضحك وترانيم عيد الميلاد. لم يتم إطلاق رصاصة واحدة.

خندق ألماني في ديسمبر 1914. كانت الصنعة أقل تعقيدًا بكثير مما أصبحت عليه لاحقًا في الحرب ، وكانت الظروف الموحلة رهيبة.

اجتمعت عدة عوامل لتهيئة شروط هدنة عيد الميلاد هذه. بحلول كانون الأول (ديسمبر) 1914 ، كان الرجال في الخنادق من المحاربين القدامى ، وعلى دراية بواقع القتال لدرجة أنهم فقدوا الكثير من المثالية التي حملوها في الحرب في أغسطس ، وكان معظمهم يتوق إلى إنهاء إراقة الدماء. كانوا يعتقدون أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد ، لكنهم كانوا هناك في أسبوع عيد الميلاد ما زالوا موحلين وباردين وفي معركة. بعد ذلك ، في ليلة عيد الميلاد نفسها ، أفسحت عدة أسابيع من الطقس المعتدل ولكن البائس الطريق إلى صقيع مفاجئ وقاس ، مما تسبب في غبار من الجليد والثلج على طول الجبهة مما جعل الرجال على كلا الجانبين يشعرون بأن شيئًا روحيًا كان يحدث.

من الصعب تحديد مدى انتشار الهدنة. لم يكن الأمر عامًا بالتأكيد & # 8212 هناك الكثير من الروايات عن استمرار القتال خلال موسم عيد الميلاد في بعض القطاعات ، وآخرون عن رجال يتآخون على صوت إطلاق النار في مكان قريب. يبدو أن أحد العوامل المشتركة هو أن القوات السكسونية & # 8212 عالميًا كانت تعتبر سهلة & # 8212 كانت الأكثر احتمالًا للمشاركة ، وقد اتخذت النهج الأول مع نظرائهم البريطانيين. & # 8220 نحن ساكسون ، أنت أنجلو ساكسون ، & # 8221 صرخ أحدهم عبر الأرض الخالية من البشر. & # 8220 ما الذي يمكننا القتال من أجله؟ & # 8221 التقدير الأكثر تفصيلاً ، الذي قدمه مالكولم براون البريطاني ومتاحف الحرب الإمبراطورية # 8217 ، هو أن الهدنة امتدت على طول ثلثي خط الخندق الذي تسيطر عليه بريطانيا على الأقل والذي تسبب في ندوب جنوب بلجيكا.

رجال من Royal Dublin Fusiliers يلتقون بنظرائهم الألمان في المنطقة الحرام في مكان ما في منطقة إيبرس القاتلة ، 26 ديسمبر ، 1914.

ومع ذلك ، تشير روايات هدنة عيد الميلاد إلى تعليق الأعمال العدائية فقط بين البريطانيين والألمان. الروس ، على الجبهة الشرقية ، لا يزالون ملتزمين بالتقويم اليولياني القديم في عام 1914 ، وبالتالي لم يحتفلوا بعيد الميلاد حتى 7 يناير ، بينما كان الفرنسيون أكثر حساسية بكثير من حلفائهم لحقيقة أن الألمان كانوا يحتلون حوالي ثلث وحكمت فرنسا & # 8212 المدنيين الفرنسيين ببعض القسوة.

عندها فقط في القطاع البريطاني ، لاحظت القوات عند الفجر أن الألمان قد وضعوا أشجار عيد الميلاد الصغيرة على طول حواجز خنادقهم. ببطء ، بدأت مجموعات من الرجال من كلا الجانبين في المغامرة نحو الأسلاك الشائكة التي تفصلهم ، حتى أخبر & # 8212Rifleman Oswald Tilley والديه في رسالة إلى المنزل & # 8212 & # 8221 حرفيًا كان مئات من كل جانب خارجًا في منطقة خالية من أي رجل و 8217. & # 8221

قد يكون الاتصال صعبًا. كانت القوات البريطانية الناطقة بالألمانية نادرة ، لكن العديد من الألمان كانوا يعملون في بريطانيا قبل الحرب ، في كثير من الأحيان في المطاعم. الكابتن كليفتون ستوكويل ، ضابط في Royal Welch Fusiliers الذي & # 160 وجد نفسه يحتل خندقًا مقابل أنقاض مصنع الجعة الذي تعرض للقصف الشديد ، كتب & # 160 في مذكراته عن & # 8220one Saxon ، الذي تحدث الإنجليزية بشكل ممتاز & # 8221 والذي & # 8220 يستخدم لتسلق بعض العيون في مصنع الجعة ويقضي وقته يسأل & # 8216 كيف تسير لندن؟ & # 8217 ، & # 8216 كيف كان Gertie Millar و Gaiety؟ & # 8217 ، وما إلى ذلك. كان الكثير من رجالنا مصابين بطلقات عمياء في الظلام ، ضحك فيها ، ذات ليلة خرجت واتصلت ، & # 8216 بحق الجحيم ، & # 8217 عاد الجواب في الحال ، & # 8216Ah & # 8212 الضابط & # 8212 أتوقع أنني أعرفك & # 8212 لقد اعتدت أن أكون النادل الرئيسي في فندق Great Central. & # 8221

بالطبع ، لم يتمكن سوى عدد قليل من الرجال المشاركين في الهدنة من مشاركة ذكريات لندن. كان الأمر الأكثر شيوعًا هو الاهتمام بـ & # 8220football & # 8221 & # 8212soccer & # 8212 ، والتي كانت تلعب في ذلك الوقت بشكل احترافي في بريطانيا لمدة ربع قرن وفي ألمانيا منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. ربما كان من المحتم أن يقوم بعض الرجال من كلا الجانبين بإنتاج كرة و & # 8212freed لفترة وجيزة من حدود الخنادق & # 8212 يسعدون بركلها. لكن ما تبع ذلك كان شيئًا أكثر من ذلك ، لأنه إذا كانت لقصة هدنة الكريسماس جوهرة ، فهي أسطورة المباراة التي أقيمت بين البريطانيين والألمان & # 8212 التي ادعى الألمان فوزها 3-2.

ظهرت التقارير الأولى لمثل هذه المسابقة بعد أيام قليلة في 1 يناير 1915 ، الأوقات نشر رسالة مكتوبة من طبيب ملحق بلواء البندقية ، الذي أبلغ عن & # 8220a مباراة كرة قدم & # 8230 لعبت بينهم وبيننا أمام الخندق. & # 8221 أصر التاريخ الرسمي للواء & # 8217s على عدم حدوث أي مباراة بسبب & # 8220 سيكون من غير الحكمة السماح للألمان بمعرفة مدى ضعف الخنادق البريطانية. & # 8221 لكن هناك الكثير من الأدلة على أن كرة القدم كنت لعبت في يوم عيد الميلاد هذا & # 8212 في الغالب من قبل رجال من نفس الجنسية ، ولكن في ثلاثة أو أربعة أماكن على الأقل بين قوات من الجيوش المتعارضة.

كانت الصورة الباهتة لفريق كرة القدم ما قبل الحرب التابع للفوج الملكي الساكسوني 133 هي إحدى الهدايا التذكارية التي تم تقديمها إلى الملازم إيان ستيوارت من Argyll & amp Sutherland Highlanders. تذكر ستيوارت أن الساكسون كانوا "فخورون جدًا" بجودة فريقهم.

تأتي أكثر هذه القصص تفصيلاً من الجانب الألماني ، وتشير التقارير إلى أن الفوج الملكي السكسوني الثالث والثلاثين يلعب لعبة ضد القوات الاسكتلندية. وفقًا لـ 133 & # 8217 تاريخ الحرب ظهرت هذه المباراة من مشهد & # 8220droll تومي اوند فريتز& # 8221 مطاردة الأرانب البرية التي ظهرت من تحت الملفوف بين الخطوط ، ثم إنتاج كرة لركلها. في النهاية ، تطورت هذه & # 8220 إلى مباراة كرة قدم تنظيمية مع قبعات وضعت بشكل عرضي كأهداف. لم تكن الأرض المتجمدة أمرًا عظيمًا. ثم قمنا بترتيب كل جانب في فرق ، واصطفاف في صفوف مختلفة ، كرة القدم في المنتصف. انتهت المباراة بنتيجة 3-2 لصالح فريتز # 8221

من الصعب تحديد ما حدث بالضبط بين السكسونيين والاسكتلنديين. تجلب بعض روايات اللعبة عناصر كان يحلم بها بالفعل & # 160 روبرت جريفز ، الشاعر البريطاني الشهير والكاتب والمحارب القديم ، الذي أعاد بناء المواجهة في قصة نُشرت عام 1962. في إصدار Graves & # 8217s ، تظل النتيجة 3. رقم 2 للألمان ، لكن الكاتب يضيف ازدهارًا خياليًا ساخرًا: & # 8220 ، تصرف القس جولي ، صاحبنا ، كمراجع أكثر من اللازم للجمعيات الخيرية المسيحية & # 8212 ، أطلقوا النار في الخارج على الهدف الحاسم ، لكنه كان متسللاً على بعد أميال واعترف بذلك في أقرب وقت انطلقت صافرة & # 8221

كانت المباراة الحقيقية بعيدة كل البعد عن كونها مباراة منظمة مع 11 لاعباً في كل جانب و 90 دقيقة من اللعب. في رواية شاهد عيان واحدة مفصّلة نجت & # 8212 على الرغم من ذلك في مقابلة لم تُعط حتى الستينيات & # 8212 ، أشار الملازم يوهانس نيمان ، الساكسوني الذي خدم مع الفرقة 133 ، إلى أنه في صباح عيد الميلاد:

كان الضباب بطيئًا في التلاشي وفجأة ألقى منظمي بنفسه في مخبأ لي لأقول إن الجنود الألمان والاسكتلنديين قد خرجوا من خنادقهم وكانوا يتآخون على طول الجبهة. أمسكت بمنظاري ونظرت بحذر فوق الحاجز ورأيت منظرًا رائعًا لجنودنا يتبادلون السجائر والشنابس والشوكولاتة مع العدو. في وقت لاحق ظهر جندي اسكتلندي مع كرة قدم بدت وكأنها تأتي من لا مكان وبعد بضع دقائق بدأت مباراة كرة قدم حقيقية. حدد الاسكتلنديون فم المرمى بقبعاتهم الغريبة وقمنا بالشيء نفسه مع فريقنا. لم يكن من السهل اللعب على الأرض المجمدة ، لكننا واصلنا التزامنا الصارم بالقواعد ، على الرغم من حقيقة أنها استمرت ساعة واحدة فقط وأنه لم يكن لدينا حكم. & # 160 عدد كبير من التمريرات مرت على نطاق واسع ، لكن جميع لاعبي كرة القدم الهواة ، رغم أنهم كانوا متعبين للغاية ، لعبوا بحماس كبير.

بالنسبة إلى Niemann ، فإن حداثة التعرف على خصومهم المتقلبين تتطابق مع حداثة لعب كرة القدم في أرض الحرام # 8217:

زأر الألمان الأمريكيون حقًا عندما كشفت عاصفة من الرياح أن الأسكتلنديين لم يرتدوا أي أدراج تحت أحزمةهم & # 8212 وكانوا يطلقون النعيق والصفير في كل مرة يلقون فيها لمحة وقحة عن أحد الأعداء الذين ينتمون إلى أحد أعداء & # 8220 يوم أمس & # 8217. & # 8221 لكن بعد ذلك ساعة و # 8217s ، عندما سمع قائدنا بذلك ، أرسل أمرًا بأنه يجب علينا إيقافه. بعد ذلك بقليل عدنا إلى خنادقنا وانتهت الأخوة.

كانت اللعبة التي تذكرها نيمان واحدة فقط من بين العديد من الألعاب التي جرت في المقدمة. جرت محاولات في عدة مواقع لإشراك الألمان & # 8212the Queen & # 8217s Westminsters ، كتب جندي خاص إلى المنزل ، & # 8220 قدم كرة قدم أمام الخنادق وطلب من الألمان إرسال فريق للعبنا ، لكنهم إما اعتبروا الأرض صلبة للغاية ، حيث كانت متجمدة طوال الليل وكانت أرضًا محروثة ، أو أن ضباطهم وضعوا القضيب. سجل رقيب في Argyll and Sutherland Highlanders أنه تم لعب لعبة في قطاعه & # 8220 بين الخطوط والخنادق ، & # 8221 ووفقًا لرسالة المنزل التي نشرتها غلاسكو جديدةفي 2 كانون الثاني (يناير) ، فاز الأسكتلنديون # 8220 بسهولة بـ 4-1. & # 8221 في غضون ذلك ، كتب الملازم ألبرت وين من المدفعية الملكية الميدانية عن مباراة ضد فريق ألماني مكون من & # 8220 بروسيا وهانوفر & # 8221 تم لعبها بالقرب من إيبرس. انتهت تلك المباراة # 8220 بالتعادل ، & # 8221 لكن فريق لانكشاير فيوزيليرز ، يحتلون الخنادق بالقرب من الساحل بالقرب من لو توكيه ويستخدمون حصصًا من الصفيح & # 8220 كرة ، & # 8221 لعبوا مباراتهم الخاصة ضد الألمان ، و & # 8211 حسب إلى تاريخهم الفوج & # 8211 خسر بنفس النتيجة مثل الاسكتلنديين الذين واجهوا 133 ، & # 160 3-2.

لقد تركت لذكرى رابعة ، قدمها في عام 1983 إرني ويليامز من فوج شيشاير ، لتقديم فكرة حقيقية عما تعنيه كرة القدم بين الخنادق حقًا. على الرغم من أن ويليامز كان يتذكر إحدى الألعاب التي تم لعبها في ليلة رأس السنة الجديدة ، بعد أن كان هناك ذوبان الجليد وكثرة الأمطار ، فإن وصفه يتناغم مع القليل المعروف على وجه اليقين عن الألعاب التي تم لعبها في يوم عيد الميلاد:

ظهرت الكرة من مكان ما ، لا أعرف أين ، لكنها جاءت من جانبهم & # 8230. صنعوا بعض الأهداف وذهب أحدهم إلى المرمى ثم كانت مجرد ركلة عامة. أعتقد أنه كان هناك بضع مئات من المشاركين. لقد ذهبت إلى الكرة. كنت جيدًا في ذلك الوقت ، في 19. بدا أن الجميع يستمتعون بأنفسهم. لم يكن هناك نوع من سوء النية بيننا & # 8230. لم يكن هناك حكم ولا نقاط ولا حصيلة على الإطلاق. لقد كانت مجرد لعبة m & # 234lee & # 8212 لا شيء مثل كرة القدم التي تراها على شاشة التلفزيون. كانت الأحذية التي كنا نرتديها بمثابة تهديد & # 8212 تلك الأحذية الكبيرة الرائعة التي كنا نرتديها & # 8212 وفي تلك الأيام كانت الكرات مصنوعة من الجلد وسرعان ما أصبحت رطبة جدًا.

بالطبع ، لم يكن كل لاعب في أي من الجانبين مبتهجًا بهدنة عيد الميلاد ، وسحبت المعارضة الرسمية مباراة كرة قدم أنجلو-ألمانية مقترحة على الأقل. الملازم س. م. كان ريتشاردز ، وهو ضابط شاب يخدم في فوج شرق لانكشاير ، منزعجًا بشدة من التقارير التي تتحدث عن التآخي بين رجال كتيبه والعدو ، وقد رحب بالفعل بـ & # 8220 عودة القنص القديم الجيد & # 8221 في وقت متأخر من يوم عيد الميلاد & # 8212 & # 8221 فقط للتأكد من استمرار الحرب. & # 8221 في ذلك المساء ، ومع ذلك ، تلقى ريتشاردز & # 8220 إشارة من مقر الكتيبة تطلب منه إنشاء ملعب كرة قدم في الأرض الحرام ، من خلال ملء فتحات القذائف وما إلى ذلك ، ولتحدي العدو في مباراة كرة قدم في الأول من يناير. & # 8221 ذكر ريتشاردز أن & # 8220 أنا كنت غاضبًا ولم أتخذ أي إجراء على الإطلاق ، & # 8221 ولكن مع مرور الوقت تلاشت نظرته. & # 8220 أتمنى لو احتفظت بهذه الإشارة ، & # 8221 كتب بعد سنوات. & # 8220 بغباء لقد دمرته & # 8212 كنت غاضبًا جدًا. كان من الممكن أن يكون الآن تذكارًا جيدًا. & # 8221

في معظم الأماكن ، أعلى وأسفل الخط ، تم قبول أن الهدنة ستكون مؤقتة فقط. عاد الرجال إلى خنادقهم عند الغسق ، وفي بعض الحالات تم استدعاؤهم مرة أخرى بواسطة مشاعل ، ولكن في معظمهم مصممون على الحفاظ على السلام حتى منتصف الليل على الأقل. كان هناك المزيد من الغناء ، وفي مكان واحد على الأقل تم تبادل الهدايا. كان جورج إيدي ، من فرقة Rifles ، صديقًا لرجل مدفعية ألماني يتحدث الإنجليزية جيدًا ، وعندما غادر ، قال له هذا التعارف الجديد: & # 8220 اليوم لدينا سلام. غدا ، أنت تقاتل من أجل بلدك ، أنا أقاتل من أجل بلدي. حظا سعيدا. & # 8221

اندلع القتال مرة أخرى في اليوم التالي ، على الرغم من ورود تقارير من بعض قطاعات الأعمال العدائية التي ظلت معلقة حتى العام الجديد. ولا يبدو أنه كان من غير المألوف أن يتم تمييز استئناف الحرب بمزيد من مظاهر الاحترام المتبادل بين الأعداء. في الخنادق التي تحتلها Royal Welch Fusiliers ، صعد الكابتن Stockwell & # 8220 على الحاجز ، وأطلق ثلاث طلقات في الهواء ورفع علمًا عليه & # 8216Merry Christmas & # 8217. & # 8221 في هذا الرقم المقابل له ، هاوبتمان فون سينر ، & # 8220 ظهر على الحاجز الألماني وانحنى كلا الضابطين وتحية. ثم أطلق فون سينر أيضًا رصاصتين في الهواء وعاد إلى خندقه. & # 8221

اندلعت الحرب مرة أخرى ، ولن تكون هناك هدنة أخرى حتى الهدنة العامة في نوفمبر 1918. لن يعيش العديد ، ربما بالقرب من الأغلبية ، من آلاف الرجال الذين احتفلوا بعيد الميلاد عام 1914 معًا ليروا عودة السلام. لكن بالنسبة لأولئك الذين نجوا ، كانت الهدنة شيئًا لن يُنسى أبدًا.

مالكولم براون وأمبير شيرلي سيتون. هدنة عيد الميلاد: الجبهة الغربية ، ديسمبر 1914. لندن: Papermac ، 1994 هدنة عيد الميلاد عام 1914: عملية Plum Puddings ، تمت الزيارة في 22 ديسمبر 2011 آلان كليفر وليزلي بارك (محرران). لم يتم إطلاق رصاصة واحدة: رسائل من هدنة عيد الميلاد عام 1914. & # 160 Whitehaven، Cumbria: Operation Plum Puddings، 2006 Marc Ferro et al. اجتماعات في No Man & # 8217s Land: عيد الميلاد عام 1914 والتآخي في الحرب العظمى. لندن: كونستابل وأمبير روبنسون ، 2007 & # 8220 هدنة عيد الميلاد & # 8211 1914. & # 8221 Hellfire Corner ، تمت الزيارة في 19 ديسمبر 2011 ، Thomas L & # 246wer. & # 8220 إزالة الغموض عن هدنة عيد الميلاد. & # 8221 تراث الحرب العظمى ، بالرجوع إليه في 19 ديسمبر 2011 ستانلي وينتراوب. ليلة صامتة: هدنة عيد الميلاد الرائعة لعام 1914. لندن: سايمون وأمبير شوستر ، 2001.


الهدنة

تعتبر هدنة عيد الميلاد حدثًا مرضيًا ومفعمًا بالأمل في حرب غالبًا ما يُنظر إليها على أنها غير ضرورية ومريرة ويائسة وعديمة الجدوى. تعطي العديد من الروايات نظرة دافئة ومؤثرة للحدث ، لدرجة أنه اكتسب أهمية طوطمية في أذهان عامة الناس. مستوحى من الذكرى المئوية ، وفي ضوء الأدلة الوثائقية التي لم تكن متوفرة عند نشر الروايات السابقة ، يفحص كريس بيكر الأحداث التي أدت إلى هدنة عام 1914.

وقعت بعض أكثر الهجمات المعيبة والمكلفة التي قام بها البريطانيون خلال الحرب خلال ديسمبر 1914 ، بما في ذلك الهجمات الفاشلة في ميسينز وبلويشتيرت وأماكن أخرى في 18/19 ديسمبر. جاءت الهدنة جزئياً كضرورة لدفن الأعداد الكبيرة من القتلى من هذه الهجمات.

ماذا قالت اللوائح عن الأخوة؟ ماذا كان يحدث خلف الخطوط؟ لماذا كانت هناك هدنة في بعض الأماكن دون غيرها؟ بما في ذلك قائمة كاملة بالقتلى البريطانيين والوحدات البريطانية والألمانية المعروف أنها شاركت في الهدنة ، إلى جانب جولة إرشادية في الحقول اليوم ، تكشف الهدنة: يوم توقفت الحرب عن قصة غير مروية لأحد أكثر الأحداث شهرة ورومانسية في الحرب العالمية الأولى.


بدأ الألمان هدنة عيد الميلاد بترانيم عيد الميلاد

كيف بدأت هدنة عيد الميلاد؟ بكل المقاييس ، تم إطلاقه من قبل الألمان. بدأت هدنة عيد الميلاد عندما اقترب الألمان من خطوط الحلفاء وهم يغنون ترانيم عيد الميلاد. كما كتبوا لافتات تقول عدم إطلاق النار ، داعين إلى السلام ، في التاريخ. وعندما ظهر الجنود الألمان في No Man's Land بدون بنادقهم ، أسقط جنود الحلفاء حراسهم وبدأوا في الاحتفال بجدية.

يعتقد البعض أنه عندما بدأ الألمان في غناء ترانيم عيد الميلاد ، أعاد الجانب المتحالف هذه الأغاني - مما أدى إلى الصمت بين الاثنين ومهد الطريق لمزيد من العلاقات الإيجابية. في كلتا الحالتين ، سرعان ما احتفل كل من الألمان وقوات الحلفاء بعيد الميلاد في أرض الحرام.

قد يتساءل المرء: لماذا ا؟ مع سياسة "عش ودع غيرك يعيش" كان هناك نوع من الهدنة غير الرسمية التي لم تتطلب الاحتفال المتبادل. كان بإمكانهم ببساطة التوقف عن إطلاق النار على بعضهم البعض ، بدلاً من الاحتفال مع بعضهم البعض.

ولكن بصرف النظر عن المشاعر الواضحة للموسم ، كانت هناك بعض الأسباب العملية لهدنة عيد الميلاد. استغل بعض الجنود الوقت لجمع جثث الذين سقطوا ، والتي كانت مجمدة داخل أرض الحرام. ومع ذلك ، يبدو بالنسبة لمعظم الناس أن الوقت قد استخدم حقًا كوقت للاحتفال وفترة راحة قصيرة من كل عمليات القتل.


هدنة عيد الميلاد

في أواخر ديسمبر 1914 ، بدأ الجنود الألمان والبريطانيون على الجبهة الغربية سلسلة من عمليات وقف إطلاق النار المرتجلة وغير الرسمية. تخلى الرجال المجندون عبر No Man's Land عن خنادقهم وعبروا خطوط العدو لغناء الترانيم ومشاركة الطعام والسجائر وحتى لعب كرة قدم صغيرة. تحتل لحظات السلام العابرة هذه ، المعروفة باسم هدنة عيد الميلاد ، مكانًا أسطوريًا في ذكرى الحرب العالمية الأولى. ومع ذلك ، تشير الروايات الجديدة إلى أن الحكاية الحميمة المتأصلة في الخيال الشعبي لا تشبه الحقيقة كثيرًا.

في هذه الدراسة التفصيلية ، يقدم تيري بلوم كروكر أول تحليل شامل للصور العلمية والشعبية لهدنة عيد الميلاد من عام 1914 إلى الوقت الحاضر. من كتب المؤرخين المؤثرين إلى الفيلم الفرنسي المرشح لجائزة الأوسكار جويوكس نويل (2006) ، يوضح هذا الفحص الجديد كيف قامت مجموعة متنوعة من الأعمال باستكشاف وتكريس اندلاع السلام وسط أعمال عنف ساحقة. الغالبية العظمى من هذه الروايات تصور الجنود على أنهم يتصرفون في تحد لرؤسائهم. ومع ذلك ، يحلل كروكر الروايات الرسمية وكذلك الرسائل الخاصة التي تكشف عن دعم واسع النطاق بين الضباط للمشتركين. علاوة على ذلك ، وجدت أن المشاركين في الهدنة يصفون وقف إطلاق النار المؤقت ليس على أنه تمردات من قبل القوات الساخطين ولكن كأفعال إنسانية وبقاء من قبل جنود محترفين ملتزمين بشدة بقضايا كل منهم.

هدنة عيد الميلاد يدرس وقف إطلاق النار في إطار الحرب الأوسع ، موضحًا كيف قامت أجيال من العلماء بالترويج للتفسيرات التي تجاهلت وجهات النظر الدقيقة للعديد من الجنود الذين قاتلوا. يتحدى عمل كروكر الرائد الذي تم بحثه بدقة التحليلات التقليدية ويلقي ضوءًا جديدًا على التاريخ والأساطير الشعبية للحرب لإنهاء كل الحروب.

شمعة مضاءة في الظلام: هدنة عيد الميلاد والحرب العالمية الأولى
الجحيم المطلق: الجبهة الغربية عام 1914
يوم عظيم مع أعدائنا: هدنة عيد الميلاد
لا حرب اليوم: هدنة عيد الميلاد كما ورد في مذكرات الحرب الرسمية وتاريخ الفوج
يوم سلام على الجبهة: هدنة عيد الميلاد والصحافة البريطانية
ذلك عيد الميلاد الفريد والغريب: هدنة عيد الميلاد خلال الحرب
هدنة عيد الميلاد الغريبة: الحرب العالمية الأولى وهدنة عيد الميلاد ، 1920-1959
هدنة عيد الميلاد الشهيرة: الحرب العالمية الأولى وهدنة عيد الميلاد ، 1960-1969
هدنة عيد الميلاد الأسطورية: الحرب العالمية الأولى ، وهدنة عيد الميلاد ، والتاريخ الاجتماعي ، 1970-1989
ذكريات عيد الميلاد عام 1914 لا تزال قائمة: الأرثوذكسية والتحريفية وهدنة عيد الميلاد ، 1990-2014
كان السلام هو الذي فاز: هدنة عيد الميلاد ورواية الحرب العالمية الأولى

تيري بلوم كروكر حاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة كنتاكي ، حيث تعمل كمدربة. وهي أيضًا مساعد قانوني أقدم للتحقيقات في مكتب المستشار القانوني بالجامعة. تعيش في جورج تاون ، كنتاكي.

"نظرة فاحصة على ما يسمى بـ" هدنة عيد الميلاد "لعام 1914 ، واكتشاف أن التشويه قد صبغ العديد من الروايات عنها - وعن الحرب العالمية الأولى نفسها. لقد ابتكر كروكر عملاً ربما يكون قوياً بما يكفي لتغيير السرد التقليدي للحادث . إنها تدمر عددًا من المفاهيم الخاطئة. ولا شك أن عاصفة من الجدل ستنشأ. قد تكون الاكتشافات ثورية في تاريخ الحرب العالمية الأولى ". - كركوس

"سيصبح كتاب كروكر قراءة أساسية لأي شخص يرغب في معرفة كيف أصبحت الحرب العالمية الأولى تُفهم على أنها" تمرين بلا جدوى "أصبحنا نقبله اليوم دون سؤال. إنه تصحيحي رصين وكشف حكيم لكيفية و لماذا أصبح من الصعب إزاحة الأساطير المحيطة بهذه الحرب ". - Nicoletta F. Gullace ، مؤلف دماء أبنائنا: رجال ونساء وإعادة التفاوض على الجنسية البريطانية خلال الحرب العظمى

"في هذا الكتاب ، يقوم تيري كروكر بالتحقيق بعناية وبشكل شرعي ربما في أكثر أحداث الحرب العالمية الأولى ميثولوجيا. ويقدم الكتاب مساهمة كبيرة وتعديلية في فهمنا للحرب وذاكرتها الشعبية ، وهو قراءة أساسية لأي شخص مهتم بالحرب الحقيقية. تاريخ عيد الميلاد عام 1914. " - كيث جيفري ، مؤلف ايرلندا والحرب العظمى

"منحة كروكر الدراسية تكشف المعاني المتعددة لهدنة عيد الميلاد ، وهي واحدة من أكثر اللحظات شهرة في ذكرى الحرب العالمية الأولى: هل أتاحت فترة راحة مؤقتة من الوظيفة ، أم كانت فرصة للترابط الأخوي ، أم كانت تمردًا مناهضًا للحرب؟ هذا التاريخ المصغر الرائع لديه الكثير ليخبرنا به عن تجربة الحرب ، والطريقة التي تم نشرها بها ، والطريقة المتغيرة التي تم تذكرها بها ". - جيني ماكلويد ، جامعة هال

"قوي ومقنع. أتمنى أن نسمع المزيد من هذا المؤرخ في المستقبل." - واشنطن تايمز

"يشكّل الكتاب هجومًا مرحبًا به على رواية خيبة الأمل السائدة التي لم يبدأ المؤرخون في تفكيكها إلا مؤخرًا. وعلى وجه التحديد ، كتب تيري بلوم كروكر قصة تحذيرية لقوة التحيز في الاختيار في القصص الإخبارية ، والمقابلات التاريخية الشفوية ، والأفلام (بما في ذلك الأفلام الوثائقية) لتحويل حدث تاريخي إلى رمز للمشاعر المناهضة للحرب في العقود التي تلت ذلك. هذه الفضائل تجعل هدنة عيد الميلاد قراءة قيّمة لأي شخص مهتم بلحظة غريبة من الحرب العالمية الأولى وتطورها في الذاكرة التاريخية. "- مراجعة دراسات حرب ميشيغان

"كروكر ، من خلال بحث دقيق ، يفكك التواريخ التحريفية التي طرحها كل من المؤرخ والمخرج السينمائي في الستينيات للكشف عن سلسلة مهمة من الأحداث التي بدأت بشكل مستقل في نقاط مختلفة على طول الجبهة الغربية التي يبلغ طولها 20 ميلاً". - Kaintuckeean

"من بين مجموعة من الروايات الكاذبة والأخلاق غير التاريخية المنسوبة إلى الهدنة ، تمكن كروكر من الكشف عن دروس جديدة يمكن تعلمها من حقيقة عيد الميلاد." - مجلة التاريخ العسكري

"من المؤكد أن هذا هو العمل القياسي في هذا الموضوع." - مراجعة NYMAS


هدنة الحرب العالمية الأولى في عيد الميلاد كما رواها الجنود الذين كانوا هناك

عشية عيد الميلاد عام 1914 ، توقفت الحرب الوحشية التي اجتاحت أوروبا بشكل عفوي ، حيث كانت كلتا المجموعتين من الجنود تراقبان نافذة صغيرة للسلام.

وبحسب ما ورد ألقى أكثر من 100000 جندي في ساحات القتال في بلجيكا وفرنسا أسلحتهم وتقدموا إلى No Man’s Land للتحدث مع العدو.

سرعان ما سادت روح عيد الميلاد وغنت القوات الألمانية والبريطانية الترانيم وتبادلت الهدايا ، وشرب البعض ودخنوا وأقيمت مباراة كرة قدم مشهورة الآن.

ومع ذلك ، على الرغم من انتشار قصة هدنة عيد الميلاد في كل مكان ، لا تزال تفاصيلها وحجمها محل خلاف بالنسبة للمؤرخين.

وفقًا لمتحف الحرب الإمبراطوري: "لم يتم الالتزام بالهدنة في كل مكان على طول الجبهة الغربية. واستمر القتال في أماكن أخرى ووقعت إصابات يوم عيد الميلاد ".

ومع ذلك ، فإن روايات اليوم ، المأخوذة من مذكرات ومذكرات أولئك الذين كانوا هناك ، توفر نظرة ثاقبة للحدث كما هو مؤلم بقدر ما هو يتحرك.

كيف بدأت هدنة عيد الميلاد:

"كانت ليلة مقمرة جميلة ، والصقيع على الأرض ، والأبيض في كل مكان تقريبًا وحوالي السابعة أو الثامنة مساءً كان هناك الكثير من الاضطرابات في الخنادق الألمانية وكانت هناك هذه الأضواء - لا أعرف ما هي. وبعد ذلك غنوا "Silent Night" - "Stille Nacht". لن أنسى ذلك أبدًا ، فقد كان أحد المعالم البارزة في حياتي. فكرت ، يا لها من لحن جميل ".

- الجندي ألبرت مورين من فوج الملكة الثاني.

"في البداية كان الألمان يغنون إحدى ترانيمهم ثم نغني واحدة من ترانيمنا ، حتى عندما بدأنا" O Come، All Ye Faithful "انضم الألمان على الفور في ترنيمة نفس الترنيمة للكلمات اللاتينية Adeste Fideles. واعتقدت ، حسنًا ، هذا حقًا شيء غير عادي - دولتان تغنيان نفس الترانيم في وسط الحرب ".

- ريفلمان جراهام ويليامز من لواء بنادق لندن الخامس

"كنا في الخط الأمامي ، كنا على بعد 300 ياردة من الألمان. وكان لدينا ، على ما أعتقد ليلة عيد الميلاد ، كنا نغني الترانيم وهذا ، وهذا والآخر ، وكان الألمان يفعلون الشيء نفسه. وكنا نصيح لبعضنا البعض ، أحيانًا تصريحات فظة ، وفي كثير من الأحيان مجرد ملاحظات مزحة.

"على أي حال ، قال ألماني في النهاية ،" غدًا لا تطلق النار ، نحن لا نطلق النار ". وجاء الصباح ولم نطلق النار ولم يطلقوا النار. ثم بدأنا في رفع رؤوسنا إلى الجانب والقفز سريعًا للأسفل في حال أطلقوا النار لكنهم لم يطلقوا النار. ثم رأينا ألمانيًا يقف ويلوح بذراعيه ولم نطلق النار وما إلى ذلك ، وهكذا نما الأمر تدريجيًا ".

- مارمادوك والكنتون من فوج لندن

الخطوة الأولى الحذرة:

"صرخت لأعدائنا أننا لا نرغب في إطلاق النار وأننا عقدنا هدنة في عيد الميلاد. قلت إنني سآتي من جانبي ويمكننا التحدث مع بعضنا البعض. ساد الصمت في البداية ، ثم صرخت مرة أخرى ، ودعوتهم ، وصرخ البريطانيون: "ممنوع إطلاق النار!" ثم خرج رجل من الخنادق وفعلت أنا بجانبي الشيء نفسه ولذا اجتمعنا وتصافحنا - قليلا بحذر! "

- النقيب جوزيف سيوالد من الفوج 17 البافاري الألماني

"لا أعرف ما إذا كنا قد تناولنا الإفطار في ذلك الصباح ، أفترض أننا تناولنا مشروبًا. كان كل شيء هادئًا وفي النهاية رفع أحد الألمان بطاقة مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيد" ، ثم جاء فوقها. كان الجميع متشككًا في خندقنا ، قائلين نوعًا ما ، هل يجب علينا أو لا يجب علينا نحن وكل هذا القبر المزدهر ، ثم يأتي واحد أو اثنان آخران من الألمان.

"ثم قررنا في النهاية ، حسنًا ، لم يكن لديهم أي بنادق وذهبنا. وبوكانان دنلوب الذي جاء إلينا كقائد كتيبة ، قاد الغناء نوعًا ما! "

- الجندي ستان براون من فوج ليسترشاير الأول

كيف انتشرت الهدنة:

"يا له من مشهد - مجموعات صغيرة من الألمان والبريطانيين تمتد تقريبًا على طول جبهتنا! في الظلام ، كنا نسمع الضحك ونرى أعواد الثقاب مضاءة ، وألماني يشعل سيجارة سكوتشمان والعكس بالعكس ، يتبادل السجائر والهدايا التذكارية ".

- العريف جون فيرجسون من مرتفعات سيفورث الثانية

"ما كنت لا أزال أعتقد أنه جنون منذ عدة ساعات يمكنني رؤيته الآن بأم عيني. تصافح البافاريون والإنجليز ، الذين كانوا حتى ذلك الحين أعظم الأعداء ، وتحدثوا وتبادلوا الأشياء.

وقف نجم واحد ساكناً في السماء فوقهم مباشرة ، وفسره الكثيرون على أنه علامة خاصة. انضم المزيد والمزيد ، واستقبل الخط بأكمله بعضه البعض ".

- جوزيف وينزل ، جندي ألماني.

"لديهم أشجار عيد الميلاد على طول الجزء العلوي من خنادقهم - لم أر مثل هذا المنظر من قبل!

"تسلقت الحاجز ، رأيت مشهداً سوف أتذكره ليوم وفاتي. على طول خطهم ، تم تعليق فوانيس ورقية وإضاءة من كل وصف ، وكثير منها في أوضاع توحي بأنها كانت معلقة على أشجار عيد الميلاد ".

- الرقيب أ. لوفيل من لواء البندقية الثالث

تم إجراء دفن مشتركة:

"لقد كان مشهدًا غير عادي ورائع للغاية. تشكل الألمان من جانب ، والإنجليز من الجانب الآخر ، وكان الضباط يقفون في المقدمة ، وكل رأس مكشوف ".

- الملازم الثاني آرثر بيلهام بيرن من سيكسث جوردون هايلاندرز

تم مشاركة القصص:

"في وضح النهار في يوم عيد الميلاد ، ذهبنا إلى منتصف الطريق والتقينا بالألمان وتبادلنا السيجار والسجائر مع بعضنا البعض. بدا أنهم فقراء كثير من الفتيان والرجال في الأربعين من العمر ذوي اللحى. عمل أحد الزملاء كنادل في فندق جراند إيستبورن لمدة عشر سنوات ، وقال إنه يتمنى لو عاد مرة أخرى ".

- الجندي هاري ديكسون من كتيبة وارويكشاير الملكية

لعبت كرة القدم:

"في النهاية أحضر الإنجليز كرة قدم من خنادقهم ، وسرعان ما بدأت مباراة مليئة بالحيوية. كم كان رائعًا ، لكن كم كان غريبًا. شعر الضباط الإنجليز بنفس الشعور حيال ذلك ".

- الملازم كورت زيميش من فوج المشاة السكسوني الـ 134 الألماني

"فجأة جاء تومي مع كرة قدم ، يركل بالفعل ويسخر ، ثم بدأ مباراة كرة قدم. سجلنا الأهداف من خلال مبارياتنا. تم تشكيل الفرق بسرعة لمباراة على الطين المتجمد ، وفاز فريتز على توميز 3-2 ".

- الملازم يوهانس نيمان من فوج المشاة السكسوني الثالث والثلاثين في ألمانيا

"خرجت بنفسي وصافحت العديد من ضباطهم ورجالهم. من بين ما جمعته ، سيكون معظمهم سعيدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى كما ينبغي - لقد كان لدينا أنابيبنا تلعب طوال اليوم وكان الجميع يتجولون في العراء دون مضايقة.

"تم تبادل السجائر والتوقيعات بين بعض الرجال ، بينما استمتع البعض الآخر ببساطة بالفرصة الأولى لمد أرجلهم دون مواجهة المدافع الرشاشة منذ شهور. كان لدينا مشاجرة أخرى مع الألمان في المنتصف ... التقط بعض الأشخاص صوراً.

"لا أعرف كم من الوقت سيستمر - أعتقد أنه كان من المفترض أن يتوقف بالأمس ، لكن لا يمكننا سماع إطلاق نار على طول الجبهة اليوم باستثناء قصف بعيد قليلاً. نحن ، على أي حال ، لدينا هدنة أخرى في يوم رأس السنة الجديدة ، حيث يريد الألمان أن يروا كيف ستظهر الصور! "

- النقيب أ.د. شاطر من الكتيبة الثانية جوردون هايلاندرز

لم يتم إطلاق رصاصة واحدة. اختلط الجنود الإنجليز والألمان بتبادلون الهدايا التذكارية. الألمان حريصون جدًا على استبدال أي شيء تقريبًا بلحم البقر والمربى. الغالبية منهم يعرفون الفرنسية بطلاقة ".

- رقيب أول جورج بيك من فوج وارويكشاير الأول

لكن لم يكن الجميع مؤيدين:

مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن تحدث في زمن الحرب. هل لم يبق لديكم أي شعور بالشرف على الإطلاق أيها الألمان؟ "

- العريف أدولف هتلر من ولاية بافاريا رقم 16

"قال مخبري ، أحد الرجال ، إنه قضى يومًا رائعًا في ذلك اليوم وأنه دخن سيجارًا بأفضل طلقة في الجيش الألماني ، [الذي كان] لا يزيد عن 18 عامًا. قالوا إنه قتل رجالًا أكثر من أي 12 آخرين معًا ، لكنني أعرف الآن من أين يطلق النار وآمل أن نسقطه غدًا.

"آمل أن يفعلوا ذلك بإخلاص. في الجوار كانت الكتيبتان المتقابلتان تطلقان النار طوال اليوم. وهكذا سمعت أنه كان في أقصى الشمال ، حيث كان الظهير الأيمن الأول يلعب كرة القدم مع الألمان المقابل لهم ، بينما كانت الفرق التالية تطلق النار على بعضها البعض.

"لقد دعيت للذهاب لرؤية الألمان بنفسي لكنني امتنعت لأنني اعتقدت أنهم قد لا يتمكنون من مقاومة إطلاق النار على جنرال ..."

- الجنرال والتر كونجريف VC

كيف انتهى:

"أطلقت ثلاث طلقات في الهواء ورفعت علمًا عليه" عيد ميلاد سعيد "على الحاجز. وضع [ألماني] ورقة عليها عبارة "شكرًا لك" ، وظهر القبطان الألماني على الحاجز. انحنى كلانا وحيينا ونزلنا إلى خنادقنا ، وأطلق رصاصتين في الهواء ، واندلعت الحرب مرة أخرى ".

- الكابتن تشارلز "بوفالو بيل" ستوكويل من سفينة رويال ويلش الثانية

العام التالي

"يوم عيد الميلاد في 25 ديسمبر 1915. تناول الإفطار وبعد ذلك رددنا تحياتنا للألمان على الطريق ...

"قبل مغادرة الألمان ، قال أحد ضباطهم لأحد ضباطنا إنهم لن يطلقوا رصاصة أخرى لمدة يومين إذا فعلنا الشيء نفسه ...

"ها نحن ، ويلز والاسكتلنديون يتجمعون حول الموقد المحترق الذي تم وضعه على الحاجز الخارجي. كان الألمان يرسلون أضواء النجوم ويغنون - توقفوا ، فهللناهم وبدأنا نغني أرض الأمل والمجد ورجال هارليك ... توقفنا وهللوا لنا. لذلك واصلنا العمل حتى الساعات الأولى ".

- الجندي روبرت كيتنغ من Royal Welch Fusiliers

مقتطفات من هدنة عيد الميلاد: الجبهة الغربية ، 1914 بواسطة مالكولم براون وشيرلي سيتون و ليلة صامتة: قصة الحرب العالمية الأولى هدنة عيد الميلاد بواسطة ستانلي وينتروب.


هدنة عيد الميلاد: اليوم توقفت الحرب العالمية الأولى

هناك أعمال لطف غير مخطط لها تخترق رتابة الوجود اليومي وتضيء إحساسًا جديدًا بالضوء. تتمتع هذه الهدايا غير المتوقعة ، المليئة بالنعمة ، بالقدرة على تغيير مجرى يوم شخص ما أو حتى أن تصبح لحظة حياة ، مثالاً للأجيال القادمة. أحد هذه الأحداث ، الذي وصفه أولئك الذين عاشوا في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، كان له القدرة على إيقاف الحرب العالمية الأولى في 24 ديسمبر 1914.

وعدت الدعاية الأوروبية الغربية كلا الجانبين بهزيمة العدو وأن القوات ستعود إلى الوطن قبل عيد الميلاد.

كانت نهاية "Belle Époque" ، وهي فترة ازدهار وانعدام مبالاة. كانت أوروبا تتوسع ، والحماسة الوطنية أشعلت مواطنيها ، بينما زاد الانقسام بين الأغنياء والفقراء. تُظهر صور الأوقات التي سبقت بدايات الأعمال العدائية شبابًا مرحًا يرتدون الزي الرسمي الأصلي مع بصيص من الغزو المستقبلي في أعينهم. يبدو أنه لا مفر من تحقيق نصر سريع حاسم - روج له الإعلام ، ووعدته الحكومات ، وأكدته القيادة العسكرية العليا. 2

الواقع كان مختلفا تماما. على الجبهة الغربية ، سار الجيش الألماني عبر بلجيكا المحايدة ودفع مسافة 70 ميلاً من باريس. استغلت قوات الحلفاء نقطة ضعف في الخطوط الألمانية وأعادت المعركة إلى منطقة الألزاس واللورين بينما أدى السباق إلى البحر إلى رسم خط معركة جديد عبر بلجيكا. اشتد القتال مع حفر الجيشين المتعارضين وإنشاء خنادق تدوم طوال فترة الحرب.

بحلول كانون الأول (ديسمبر) من عام 1914 ، تم سحق الحديث عن انتصار فوري شجاع تحت الأنباء عن حصيلة مروعة للقتلى بسبب التقنيات الحديثة. شهادات جرائم الحرب المتدفقة من المدنيين المحاصرين في مناطق الحرب والقرى التي تختفي تحت الأنقاض. 3

حاول البابا الدعوة إلى وقف إطلاق النار في الأعياد ، على أمل جذب التراث المسيحي على الجانبين. تم تداول الخبر على قوات الجبهة ولكن لم يكن أي من القيادة العليا على استعداد للنظر فيه.

لقد غرقت مرارة الحرب بالفعل في قلب الأعداء الراسخين. استمر القتال في الاشتعال حتى ليلة 24 ديسمبر / كانون الأول.

يتحدث الشهود عن تساقط ثلوج خفيفة في تلك الليلة. يأس عميق وبرودة من الركبة التي تعيش في أعماق الوحل ، يقاتلون من أجل الحفاظ على حصصهم من الفئران أثناء تجمعهم على الأرض عند حلول وقت عيد الميلاد.

وذلك عندما حدث شيء غير عادي لم يتكرر أبدًا ، على الأقل ليس بالطريقة نفسها ، ولا على نفس النطاق.

في الشمال من قبل Ypres في تلك الليلة ، استمع الجنود البريطانيون حيث تم استبدال القصف بجوقة "O Tannenbaum". كان الجمال غير المتوقع رائعًا بما يكفي ليجيبوا بـ "The First Noel" ، ثم انضم الجيشان المتعارضان معًا الغناء ، "تعالوا يا جميع المؤمنين." 4

في فرنسا في الجنوب ، سكت الجيش الفرنسي على أصوات الألمان وهم يغنون "ليلة صامتة". لم ينفدوا ، انضموا ، كل جيش يغني بلغته الخاصة. 5 في بعض الأماكن اندلعت الحرب العظمى ، ولكن في جميع أنحاء الجبهة الغربية ، لوحظت حركة سلام عفوية حيث احتفلت القوات معًا بميلاد المنقذ ، حتى لو كان ذلك من داخل خنادقهم.

لم يكن ليتفاجأ أحد بعودة الأعمال العدائية في اليوم التالي. في الواقع ، كان هذا هو الحال بالنسبة للكثيرين في يوم عيد الميلاد هذا. القيادة العليا في أي من الجانبين لن توافق على الوقفات الاحتجاجية الليلية. ومع ذلك ، في يوم بدون تقنيات الاتصال الفوري التي من شأنها أن تساعد لاحقًا في السيطرة على الجيوش ، كانت هناك مساحة أكبر قليلاً لتكون بشرًا.

في ذلك اليوم ، نصب الألمان أشجار عيد الميلاد الصغيرة على خنادقهم. التقط الجنود الإنجليز المتفاجئون صورا يمكن العثور عليها اليوم من خلال بحث بسيط على Google. لكن النوايا الحسنة لم تتوقف عند هذا الحد.

العديد من الشهود يتحدثون عن ما لا يمكن تصوره.

الألمان يخرجون من الخنادق بالأعلام البيضاء ويلتقون بالعدو في المنتصف في نو مانز لاند. لم يأتوا للقتال. لقد صافحوا أيدي العدو. لقد رتبوا لدفن الموتى. لقد أقاموا قداس عيد الميلاد.

ذهبت الأخوة إلى أبعد من ذلك. تحدث الأعداء عن العائلات التي كانت تنتظر العودة إلى الوطن ، وتبادلت الكونياك والسيجار والشوكولاتة وغيرها من الأطعمة الشهية. كانت هناك مباريات كرة قدم موثقة بالصور المرسلة إلى الوطن في العديد من رسائل الجنود المدهشة. واستمرت الهدنة غير الرسمية في بعض الأماكن حتى حلول العام الجديد. 6

عندما سمعت السلطات من الجانبين بهدنة عيد الميلاد ، غضبوا. اقتصر وصول الأخبار إلى الوطن على أفضل ما لديهم من قدرات. احتاجت آلات الدعاية إلى الدوران والحفاظ على الموافقة العامة على المجهود الحربي. تم تدمير الصور والخطابات. ووجه تحذير للجنود من الجانبين من أن المزيد من التآخي مع العدو سينتهي بتهمة الخيانة العظمى. ضاعف الجانبان جهودهما في السنوات التالية لضمان عدم حدوث ذلك مرة أخرى. 7

من المتوقع أن يتساءل ما الذي كان سيحدث إذا انتشرت الحركة.

ماذا لو عاد العقل وتحول سلام المسيح المتجسد في عالمنا إلى أكثر من مجرد هدنة؟ عيد الميلاد هو الوقت الذي يسعى فيه الكثيرون إلى السلام ، ولكن لا يجده الجميع. تتحدث الإحصائيات اليوم عن الاكتئاب والانتحار والديون الهائلة. لكن ماذا لو كان هناك سلام؟ يكفي أن أجعلني أفكر في الصراعات داخل حركتنا وفي علاقاتنا الشخصية. أتساءل عما إذا كان الإنجيل قد لا يتم تطبيقه لإحلال السلام في حياتنا ونحن نضع أذرعنا ، وعودتنا ، وكبرياءنا ، بينما نتوقف للحظة لنتذكر الشخص الذي أصبح رجلاً يرفع خطايانا. ومع ذلك ، لن تطلب منا قيادتنا العليا حمل أسلحتنا في اليوم التالي. أتساءل عما إذا كان قد لا يطلب منا حتى أن نفعل أكثر من الموافقة على هدنة عيد الميلاد. هناك احتمالات ، أنه سيدعونا لنعيش بسلامه.


حتى على بعد قرن من الزمان ، لا تبدو أي حرب أكثر فظاعة من الحرب العالمية الأولى. في السنوات الأربع بين 1914 و 1918 ، قتلت أو جرحت أكثر من 25 مليون شخص - بشكل مرعب بشكل غريب ، و (في الرأي العام ، على الأقل) هدف أقل وضوحا من أي حرب أخرى قبلها أو بعدها. ومع ذلك ، كانت هناك لحظات غريبة من الفرح والأمل في خنادق فلاندرز وفرنسا ، وكانت واحدة من أبرزها خلال عيد الميلاد الأول للحرب ، وهي بضع ساعات وجيزة قام خلالها رجال من كلا الجانبين على الجبهة الغربية بوضعهم. وخرجوا من خنادقهم وتقاسموا الطعام والترانيم والألعاب والرفاق.

من هذه القصة

فيديو: Defiance & # 8211 قصة FC Start & # 8211 ESPN

كانت الهدنة - هدنة عيد الميلاد الشهيرة - غير رسمية وغير مشروعة. رفض العديد من الضباط ، واتخذت القيادة على الجانبين خطوات قوية لضمان عدم تكرار ذلك. ومع ذلك ، بينما استمرت الهدنة ، كانت ساحرة ، وقادت حتى الهدنة إلى الرصين وول ستريت جورنال لنلاحظ: "ما يظهر من ضباب الشتاء والبؤس هو قصة عيد الميلاد ، قصة عيد ميلاد رائعة هي ، في الحقيقة ، أكثر الصفات تلاشيًا وتمزيقًا: الإلهام."

يبدو أن الفهم الأساسي نفسه قد نشأ تلقائيًا في مناطق أخرى. بالنسبة لجندي بريطاني آخر ، الجندي فريدريك هيث ، بدأت الهدنة في وقت متأخر من الليلة نفسها عندما "وصل كل خط خنادقنا هناك إلى آذاننا تحية فريدة من نوعها في الحرب:" جندي إنجليزي ، جندي إنجليزي ، عيد ميلاد سعيد ، عيد ميلاد سعيد! ثم - كما كتب هيث في رسالة إلى المنزل - أضافت الأصوات:

"تعال ، يأتي الجندي الإنجليزي إلينا هنا." لبعض الوقت كنا حذرين ، ولم نجب حتى. وأمر الضباط الرجال بالتزام الصمت خوفا من الغدر. ولكن ، صعودًا وهبوطًا ، سمع المرء الرجال وهم يجيبون على تحية عيد الميلاد من العدو. كيف يمكن أن نقاوم التمني لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد ، على الرغم من أننا قد نكون في حلق بعضنا البعض بعد ذلك مباشرة؟ لذلك واصلنا محادثة مستمرة مع الألمان ، بينما أيدينا جاهزة لبنادقنا. الدم والسلام والعداوة والأخوة - أروع مفارقة في الحرب. كان الليل يبتعد عن الفجر - ليلة أصبحت أسهل بفضل الأغاني من الخنادق الألمانية ، وأنابيب بيكولوس ومن خطوطنا العريضة الضحك وترانيم عيد الميلاد. لم يتم إطلاق رصاصة واحدة.

خندق ألماني في ديسمبر 1914. كانت الصنعة أقل تعقيدًا بكثير مما أصبحت عليه لاحقًا في الحرب ، وكانت الظروف الموحلة رهيبة.

اجتمعت عدة عوامل لتهيئة شروط هدنة عيد الميلاد هذه. بحلول كانون الأول (ديسمبر) 1914 ، كان الرجال في الخنادق من المحاربين القدامى ، وعلى دراية بواقع القتال لدرجة أنهم فقدوا الكثير من المثالية التي حملوها في الحرب في أغسطس ، وكان معظمهم يتوق إلى إنهاء إراقة الدماء. كانوا يعتقدون أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد ، لكنهم كانوا هناك في أسبوع عيد الميلاد ما زالوا موحلين وباردين وفي معركة. بعد ذلك ، في ليلة عيد الميلاد نفسها ، أفسحت عدة أسابيع من الطقس المعتدل ولكن البائس الطريق إلى صقيع مفاجئ وقاس ، مما تسبب في غبار من الجليد والثلج على طول الجبهة مما جعل الرجال على كلا الجانبين يشعرون بأن شيئًا روحيًا كان يحدث.

من الصعب تحديد مدى انتشار الهدنة. لم يكن الأمر عامًا بالتأكيد - فهناك الكثير من الروايات عن استمرار القتال خلال موسم عيد الميلاد في بعض القطاعات ، وآخرون عن رجال يتآخون على سماع أصوات إطلاق النار في الجوار. يبدو أن أحد العوامل المشتركة هو أن القوات السكسونية - التي يُنظر إليها عالميًا على أنها سهلة - كانت الأكثر احتمالية للمشاركة ، واتخذت النهج الأول مع نظرائهم البريطانيين. صاح أحدهم عبر الأرض الحرام: "نحن ساكسون ، أنتم أنجلو ساكسون". "ماذا يوجد لدينا للقتال؟" التقدير الأكثر تفصيلا ، الذي قدمه مالكولم براون من متاحف الحرب الإمبراطورية البريطانية ، هو أن الهدنة امتدت على الأقل على طول ثلثي خط الخندق الذي تسيطر عليه بريطانيا والذي أثر على جنوب بلجيكا.

رجال من Royal Dublin Fusiliers يجتمعون مع نظرائهم الألمان في no man & # 8217s يهبطون في مكان ما في Ypres Salient المميت ، 26 ديسمبر 1914.

ومع ذلك ، تشير روايات هدنة عيد الميلاد إلى تعليق الأعمال العدائية فقط بين البريطانيين والألمان. الروس ، على الجبهة الشرقية ، لا يزالون ملتزمين بالتقويم اليولياني القديم في عام 1914 ، وبالتالي لم يحتفلوا بعيد الميلاد حتى 7 يناير ، بينما كان الفرنسيون أكثر حساسية بكثير من حلفائهم لحقيقة أن الألمان كانوا يحتلون حوالي ثلث فرنسا - وتحكم المدنيين الفرنسيين ببعض القسوة.

عندها فقط في القطاع البريطاني ، لاحظت القوات عند الفجر أن الألمان قد وضعوا أشجار عيد الميلاد الصغيرة على طول حواجز خنادقهم. ببطء ، بدأت مجموعات من الرجال من كلا الجانبين في المغامرة نحو الأسلاك الشائكة التي تفصل بينهم ، حتى - أخبر ريفلمان أوزوالد تيلي والديه في رسالة إلى المنزل - "حرفياً كان المئات من كل جانب في منطقة حرام يتصافحون".

قد يكون الاتصال صعبًا. كانت القوات البريطانية الناطقة بالألمانية نادرة ، لكن العديد من الألمان كانوا يعملون في بريطانيا قبل الحرب ، في كثير من الأحيان في المطاعم. كتب الكابتن كليفتون ستوكويل ، وهو ضابط في Royal Welch Fusiliers الذي وجد نفسه يحتل خندقًا مقابل أنقاض مصنع الجعة الذي تعرض للقصف الشديد ، في مذكراته عن "شخص ساكسون ، يتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز" والذي "اعتاد التسلق في بعض العيون في مصنع الجعة ويقضي وقته يسأل "كيف تسير لندن؟" ، "كيف كان جيرتي ميلار والمرح؟" ، وما إلى ذلك. كان الكثير من رجالنا مصابين بطلقات عمياء تجاهه في الظلام ، حيث ضحك ، ذات ليلة خرجت وناديت ، "من أنت بحق الجحيم؟ أعرفك - اعتدت أن أكون النادل الرئيسي في فندق Great Central. "

بالطبع ، لم يتمكن سوى عدد قليل من الرجال المشاركين في الهدنة من مشاركة ذكريات لندن. الأكثر شيوعًا كان الاهتمام بـ "كرة القدم" - كرة القدم - التي كانت تُلعب في ذلك الوقت بشكل احترافي في بريطانيا لمدة ربع قرن وفي ألمانيا منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. ربما كان من المحتم أن ينتج بعض الرجال على كلا الجانبين كرة - ويتم تحريرهم لفترة وجيزة من حدود الخنادق - يسعدون بركلها. لكن ما تبع ذلك كان شيئًا أكثر من ذلك ، لأنه إذا كانت لقصة هدنة عيد الميلاد جوهرها ، فهي أسطورة المباراة التي أقيمت بين البريطانيين والألمان - والتي ادعى الألمان أنها فازت بها 3-2.

كانت الصورة الباهتة لفريق كرة القدم الملكي الثالث والثلاثين التابع للفوج الملكي الساكسوني & # 8217s قبل الحرب واحدة من الهدايا التذكارية التي تم تقديمها إلى الملازم إيان ستيوارت من Argyll & amp Sutherland Highlanders. تذكر ستيوارت أن السكسونيين كانوا & # 8220 فخورين جدًا & # 8221 بجودة فريقهم & # 8217s.

تأتي أكثر هذه القصص تفصيلاً من الجانب الألماني ، وتشير التقارير إلى أن الفوج الملكي السكسوني الثالث والثلاثين يلعب لعبة ضد القوات الاسكتلندية. وفقا ل 133 تاريخ الحرب ظهرت هذه المباراة من "مشهد اللعاب تومي اوند فريتز"مطاردة الأرانب البرية التي ظهرت من تحت الملفوف بين الخطوط ، ثم إنتاج كرة لركلها. في نهاية المطاف ، تطورت هذه "إلى مباراة كرة قدم تنظيمية مع قبعات وضعت بشكل عرضي كأهداف. لم تكن الأرض المتجمدة أمرًا عظيمًا. ثم قمنا بترتيب كل جانب في فرق ، واصطفاف في صفوف مختلفة ، كرة القدم في المنتصف. انتهت المباراة 3-2 لفريتز ".

من الصعب تحديد ما حدث بالضبط بين السكسونيين والاسكتلنديين. تجلب بعض روايات اللعبة عناصر كان يحلم بها بالفعل روبرت جريفز ، الشاعر البريطاني الشهير والكاتب والمحارب القديم ، الذي أعاد بناء المواجهة في قصة نُشرت عام 1962. في نسخة جريفز ، بقيت النتيجة 3-2 إلى الألمان ، لكن الكاتب يضيف ازدهارًا خياليًا ساخرًا: "القس جولي ، صاحبنا ، كان بمثابة المرجع الكثير من الأعمال الخيرية المسيحية - أطلقوا النار من الخارج على الهدف الحاسم ، لكنه كان على بعد أميال من التسلل واعترف بذلك بمجرد انطلاق صافرة. "

كانت المباراة الحقيقية بعيدة كل البعد عن كونها مباراة منظمة مع 11 لاعباً في كل جانب و 90 دقيقة من اللعب. في رواية شاهد عيان واحدة مفصّلة نجت - وإن كانت في مقابلة لم تُقدم حتى الستينيات - أشار الملازم يوهانس نيمان ، الساكسوني الذي خدم مع الفرقة 133 ، إلى أنه في صباح عيد الميلاد:

كان الضباب بطيئًا في التلاشي وفجأة ألقى منظمي بنفسه في مخبأ لي لأقول إن الجنود الألمان والاسكتلنديين قد خرجوا من خنادقهم وكانوا يتآخون على طول الجبهة. أمسكت بمنظاري ونظرت بحذر فوق الحاجز ورأيت منظرًا رائعًا لجنودنا يتبادلون السجائر والشنابس والشوكولاتة مع العدو. في وقت لاحق ظهر جندي اسكتلندي مع كرة قدم بدت وكأنها تأتي من لا مكان وبعد بضع دقائق بدأت مباراة كرة قدم حقيقية. حدد الاسكتلنديون فم المرمى بقبعاتهم الغريبة وقمنا بالشيء نفسه مع فريقنا. لم يكن من السهل اللعب على الأرض المجمدة ، لكننا واصلنا التزامنا الصارم بالقواعد ، على الرغم من حقيقة أنها استمرت ساعة واحدة فقط وأنه لم يكن لدينا حكم. مر عدد كبير من التمريرات على نطاق واسع ، لكن جميع لاعبي كرة القدم الهواة ، رغم أنهم كانوا متعبين للغاية ، لعبوا بحماس كبير.

زأرنا نحن الألمان حقًا عندما كشفت عاصفة من الرياح أن الأسكتلنديين لم يرتدوا أدراجًا تحت ملابسهم - وكانوا يطلقون الصيحات والصفير في كل مرة يرون فيها لمحة وقحة لواحد من الخلف ينتمي إلى أحد "أعداء الأمس". ولكن بعد ساعة من اللعب ، عندما سمع قائدنا بالأمر ، أرسل أمرًا بضرورة إيقافه. بعد ذلك بقليل عدنا إلى خنادقنا وانتهت الأخوة.

كانت اللعبة التي تذكرها نيمان واحدة فقط من بين العديد من الألعاب التي جرت في المقدمة. بذلت محاولات في عدة مواقع لإشراك الألمان - حيث كتب أحد جنود الملكة وستمنستر إلى المنزل ، "كان لديه كرة قدم أمام الخنادق وطلب من الألمان إرسال فريق للعبنا ، لكنهم إما اعتبروا الأرض أيضًا. صعبًا ، حيث كان يتجمد طوال الليل وكان حقلًا محروثًا ، أو أن ضباطهم وضعوا البار ". لكن يبدو أن ثلاث مباريات أخرى على الأقل ، وربما أربع ، حدثت على ما يبدو بين الجيوش. سجل رقيب في Argyll and Sutherland Highlanders أن لعبة تم لعبها في قطاعه "بين الخطوط والخنادق" ، ووفقًا لرسالة نشرتها الصفحة الرئيسية غلاسكو جديدةفي 2 يناير ، "فاز الأسكتلنديون بسهولة 4-1." في هذه الأثناء ، كتب الملازم أول ألبرت وين من سلاح المدفعية الملكية عن مباراة ضد فريق ألماني من "البروسيين وهانوفر" تم لعبها بالقرب من إيبرس. تلك المباراة "انتهت بالتعادل" ، لكن فريق لانكشاير فوسيلييرز ، احتلوا خنادق بالقرب من الساحل بالقرب من لوتوكيه وباستخدام "كرة" من الصفيح ، لعبوا مباراتهم الخاصة ضد الألمان ، و- وفقًا لتاريخ فوجهم- خسروا بنفس النتيجة التي حققها الاسكتلنديون الذين واجهوا المركز 133 ، 3-2.

لقد تركت لذكرى رابعة ، قدمها في عام 1983 إرني ويليامز من فوج شيشاير ، لتقديم فكرة حقيقية عما تعنيه كرة القدم بين الخنادق حقًا. على الرغم من أن ويليامز كان يتذكر لعبة تم لعبها في ليلة رأس السنة الجديدة ، بعد ذوبان الجليد وغزارة الأمطار ، فإن وصفه يتناغم مع القليل المعروف على وجه اليقين عن الألعاب التي تم لعبها في يوم عيد الميلاد:

ظهرت الكرة من مكان ما ، لا أعرف أين ، لكنها جاءت من جانبهم ... صنعوا بعض الأهداف وذهب أحدهم إلى المرمى ثم كانت مجرد ركلة عامة. أعتقد أنه كان هناك بضع مئات من المشاركين. لقد ذهبت إلى الكرة. كنت جيدًا في ذلك الوقت ، في 19. بدا أن الجميع يستمتعون بأنفسهم. لم يكن هناك نوع من سوء النية بيننا…. لم يكن هناك حكم ولا نقاط ولا حصيلة على الإطلاق. لقد كان مجرد مزيج - لا شيء مثل كرة القدم التي تشاهدها على شاشات التلفزيون. كانت الأحذية التي كنا نرتديها تشكل تهديدًا - تلك الأحذية الكبيرة الكبيرة التي نرتديها - وفي تلك الأيام كانت الكرات مصنوعة من الجلد وسرعان ما أصبحت رطبة جدًا.

بالطبع ، لم يكن كل لاعب في أي من الجانبين مبتهجًا بهدنة عيد الميلاد ، وسحبت المعارضة الرسمية مباراة كرة قدم أنجلو-ألمانية مقترحة على الأقل. الملازم س. م. كان ريتشاردز ، وهو ضابط شاب يخدم في فوج شرق لانكشاير ، منزعجًا بشدة من التقارير التي تتحدث عن التآخي بين رجال كتيبه والعدو ، وقد رحب بالفعل بـ "عودة القنص القديم الجيد" في وقت متأخر من يوم عيد الميلاد - " متأكد من أن الحرب لا تزال قائمة ". ومع ذلك ، في ذلك المساء ، تلقى ريتشاردز إشارة من مقر الكتيبة تطلب منه إنشاء ملعب كرة قدم في المنطقة الحرام ، من خلال ملء فتحات القذائف وما إلى ذلك ، وتحدي العدو في مباراة كرة قدم في الأول من يناير. ذكر ريتشاردز أنه "كنت غاضبًا ولم أتخذ أي إجراء على الإطلاق" ، ولكن مع مرور الوقت كانت وجهة نظره ضعيفة. كتب بعد ذلك بسنوات: "أتمنى لو احتفظت بهذه الإشارة". "لقد دمرته بغباء - كنت غاضبًا جدًا. كان من الممكن أن يكون الآن تذكارًا جيدًا ".

اندلع القتال مرة أخرى في اليوم التالي ، على الرغم من ورود تقارير من بعض قطاعات الأعمال العدائية التي ظلت معلقة حتى العام الجديد. ولا يبدو أنه كان من غير المألوف أن يتم تمييز استئناف الحرب بمزيد من مظاهر الاحترام المتبادل بين الأعداء. في الخنادق التي احتلتها Royal Welch Fusiliers ، صعد الكابتن ستوكويل على الحاجز وأطلق ثلاث طلقات في الهواء ورفع علمًا عليه "عيد ميلاد سعيد". عند هذا ، ظهر رقمه المقابل ، هوبتمان فون سينر ، على الحاجز الألماني وانحنى كلا الضابطين ووجهوا التحية. ثم أطلق فون سينر أيضًا رصاصتين في الهواء وعاد إلى خندقه ".

اندلعت الحرب مرة أخرى ، ولن تكون هناك هدنة أخرى حتى الهدنة العامة في نوفمبر 1918. لن يعيش العديد ، ربما بالقرب من الأغلبية ، من آلاف الرجال الذين احتفلوا بعيد الميلاد عام 1914 معًا ليروا عودة السلام. لكن بالنسبة لأولئك الذين نجوا ، كانت الهدنة شيئًا لن يُنسى أبدًا.


شاهد الفيديو: Eerste Wereldoorlog in België